[FR] Traduction du jeu ?

[Evergogna]

• ENGLISH : I want to translate this game in French but i don't know how to start, do I have to send a message to the developers?

• FRANCAIS : Est-ce qu'il y a des gens qui traduisent OneShot ? J'avais vraiment envie de le traduire mais apparement sur un autre sujet où on en parle (de Décembre 2016) personne n'a de réponses ...

Je n'y connais rien en codage ou en patch, mais j'aimerais bien que ce jeu soit disponible pour les personnes qui ne parlent pas anglais ... Je peux traduire les textes en tout cas.

J'ai vraiment envie de le traduire !
Mais je ne sais pas par où commencer, il faut demander aux devs ?

[GIR]

It's already in the process of being translated.

[Evergogna]

Yes, I asked on Facebook afterwards. Thank you.

[Malveillance Reich IV]

Une traduction fr avance ? J'aimerais tellement joué à ce jeu :(

[Nélic]

Bonsoir, désolé du délai de réponse. Il y a eu fin juillet une demande des développeurs pour tester une béta avec toutes les langues (le jeu à été annoncé comme traduit en 6 nouvelles langues). La béta à fermé début août et depuis ils travaillent pour finaliser la nouvelle version.

[Malveillance Reich IV]

Ok merci ! Un date ? ou au alentours ?

[76561198306553903]

We haven't officially announced the date yet but it should be around the end of September. We'll be making an official announcement shortly.

[crowsympa . [FR]]

Merci aux persones qui on la possibilité de traduire un jeu en fr (ex:Evergogna) .Pour nous pauvre français non anglophobe. Si OneShot est en français je prend.

[Evergogna]

Oui j'aime bien l'idée de rendre les jeux accessibles à tous !

Du coup, au cas où tu n'as pas la possibilité de comprendre le dernier message du developpeur, ils prévoient d'annoncer une date de sortie du jeu traduit vers fin semptembre (ok c'est déjà dépassé mais peut-être que ça sera dans pas longtemps).

[Malveillance Reich IV]

Ahah tkt j'avais compris merci ^^ Ques que j'ai hâte de jouer à OneShot :3