ABOUT LANGUAGES: Really NO SPANISH SUBTITLES?

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

I see 9 languages are included, but not Spanish (3rd most spoken language). I see many of other games from same studio have Spanish so, is this intentional or a mistake in the description?

[Deveu]

+1?

[Seriousharry]

Also surprised about that...

[macadamstreet]

4th most speaked language, after chinese, hindi and english

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Originally posted by macadamstreet:

4th most speaked language, after chinese, hindi and english

2nd in number of native speakers, 3rd as a whole (English gets into there because of its ease of learning and pirats and such...[en.wikipedia.org]. "Speaked" is wrong; "spoken" is correct.

Anyway, that it all has nothing to do with the pourpose of the present thread.

[Trasant]

+1 i hope spanish is there and its a mistake in description or at least it will be there soon.

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Hi, has anyone tested it?
Alguien que lo tenga, ¿trae español o no finalmente?

[Seriousharry]

Originally posted by Coco-Ta (Freelancer):

Hi, has anyone tested it?
Alguien que lo tenga, ¿trae español o no finalmente?
:use::summerghost:

En el hilo de otro juego de la compañia alguien dijo que habia preguntado en las redes sociales y le habian respondido que por decision empresarial habian decidido dejar de traducir sus juegos al español, asi que nada...

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Gracias por contestar.

[Una vieja Gamer]

Este juego está disponible en ESPAÑOL en Bigfishgames(punto)es y, para aquellos que usan Linux, funciona bien via WINe.

[BROLY5783]

+1 Please, spanish subtitles in game.

[BROLY5783]

Originally posted by Una vieja Gamer:

Este juego está disponible en ESPAÑOL en Bigfishgames(punto)es y, para aquellos que usan Linux, funciona bien via WINe.

Yo les envie un email, pidiendo que introdujeran la traduccion al castellano de la version BFG en la de Steam, y esto es lo que me contestaron...

"Hola BROLY5783

¡Gracias por contactarnos!
Nos gustaría que fuera tan fácil como lo describió, pero no lo es. Cuando agregamos la nueva traducción, cada texto del juego se verifica, por ejemplo, si se ajusta a los marcos. También Steam tiene que aceptar esta nueva versión del juego.
Por ahora continuaremos apoyando la versión en inglés en los países de habla hispana, pero si habrá más voces como la suya, sin duda pensaremos en reconsiderar la traducción. :)

Atentamente,
Aneta, Equipo Artifex Mundi"

En resumen, que la comunidad hispana debe manifestarse en los foros de Steam y solicitandoselo via email a ellos https://www.artifexmundi.com/contact/ , para que empiecen a traducir el resto de sus juegos en español.

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Absurdo es que, no por temas de licencias/derechos de la traducción, ésta no se incluya. Es decir, si lo tienes hecho y no lo metes. Simplemente les importa tres cojones, porque saben que las ventas no van a aumentar significativamente lo añadan o no. Ahora, que si de verdad la tienen es absurdo: ¿para qué pagar por algo que no vas a usar? Aunque luego vienen las no sorpresas de traducciones hechas por Google... (es decir, que realmente es como no tener traducción y no te ha costado nada). Si es por temas de maquetado de texto, eso pasará con todos los idiomas. Si para el castellano no les interesa revisarlo, volvemos a lo de los tres cojones.