German translate (Deutsch-Übersetzung)

[murmel]

Ich arbeite an einer Deutschübersetzung. Leute die helfen wollen sind gerne gesehen :)
https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,344001.0.html

Ich habe schon viel übersetzt, allerdings schätze ich den Stand auf vieleicht 20-30% ein.
Falls Ihr das Spiel auf Deutsch haben möchtets, dan beteiligt Euch bitte

[Skipper]

Hi ich würde gern helfen es zu übersetzen. Lass uns mal Kontakt aufnehmen und dann schauen wir mal wie wir das alles hinkriegen :D Freundschaftsanfrage hast du schon ;)

[Madekozu (GER)]

Ah - das klingt doch ganz gut.
Werd mal schauen ob ich was beisteuern kann :)

[Clovis Sangrail]

'ej nuq vIHtaHbogh tlhIngan mughmeH. law' jup, tlhIngan jatlh vIghaj 'ej je' chaH vaj pa' tlhIngan lupoQ.

[Miku]

Ich hab schon ne deutsche Übersetzung (Tools tips wenn ich mich nicht all zu sehr täusche) von irgendwem... kann sein dass es deine ist

[Madekozu (GER)]

Originally posted by Clovis Sangrail:

'ej nuq vIHtaHbogh tlhIngan mughmeH. law' jup, tlhIngan jatlh vIghaj 'ej je' chaH vaj pa' tlhIngan lupoQ.

Mindestens 6 - höchstens 12 würde ich sagen, oder?


@murmel
hab mir deine bisherigen Übersetzungen mal draufgehauen - funktioniert :)
Werd morgen dann nochmal genauer schauen.

[murmel]

Spitze Leute die helfen wollen. oo Postet bitte im orginalen ThreaD!

[lyxin]

einen wunderschönen abend wollte mal lieb nachfragen wie der stand aktuell ist mit der übersetzung
mfg lyxin

[Shanks]

moin das is nice^^, wollte mal Fragen wie man zs Frigaten oder größere Schiffe kriegt sowie die großen länder. Lg, adden erwünscht

[Feindkontakt]

Wie läufts denn mit der Übersetzung? Stellst du deine Fortschritte wieder zum Download zur Verfügung?

[murmel]

Habe zuletzt darauf keine Lust gehabt weiterzumachen, wenn Du es abonnierst dann wird es rauch runtergeladen.