安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
举报此帖
www.youtube.com/watch?v=DRMLMC8nGyo
It is about immersion and culture. We are used that in slasher or horror film, the blood is red.
So I am here and then suddenly somebody get killed, the protagonist gushes on how he feels angsty about it.... And I am supposed to sympathize or something, but I was laughing to the tears. I was litterally laughing so much I cried a bit. When I saw the picture of the murdered person I was thinking "pinata" and "candy".
Not exactely the despair and horror the situation was asking for, eh ?
Culturally in europe (and US) if you want to bring horror fear and disgust you bring up red blood. It is so much in us culturally, that having a blood of a different colour was enough for some game censur (command and conquer black blood).
So when I saw pink, which is so much associated with candy sugar and maybe other non-horrific symbolism I could not resist and exploded in laughter.
So yeah it is not about blood caring or obsession, it is about cultural symbolism. If you use a symbol of a culture in its opposite situation it break the immersion and the situation utterly.
Video game like media must use symbolism correctly, or they let immersion implode and lose a lot of the value of the picture they present.
Look I am betting the decision to use pink blood was censur (probably auto censur) and it was maybe the correct decision to a marketing point of view, but within the western culture it makes some picture of the game laughable to tears. And it greatly diminish its value as a semi horrific story of despair.
The murder victim was not killed with a knife in the stomach. She was a pinata and got the stuffing out of her spilt. Or some pink paint was spread over her. Any moment soon she will wake up and smile. There is no horror. There is no despair. There is no blood !
Wow dude, I know we all have different worldviews and opinions, but this is a pretty over-the-top reaction over stylzed pink blood.
Did you think this game sells on realism, because the art style sure doesn't go for it at all. The character sprites are very stylized already.
Pink blood fits perfectly with the look they're going for in this game. Who says the game is supposed to "bring horror fear and disgust" to the readers? A game that depicts that will have a very different tone than what Danganronpa goes for. You'll notice that the game doesn't even take itself that seriously. This isn't an edgy grim detective story. It does its own thing.
Oh, and there's some interesting juxtaposition of this light tone with gruesome executions. And the sequel is definitely more gruesome in the murder scenes despite the pink blood.
Anyway, I'm glad that we get games like this that don't bend to Western norms. There's already enough murder simulators with liberal amounts of gore everywhere to satisfy those kinds of tastes. Of course, this style isn't for everyone and I can see you really don't like it. But there's room for both kinds of tones and I feel like this game achieves what it sets out to do, not necessarily what you think it should do.
So if that wasn't censored, it'd make no sense that the rest of the the blood was censored, it seems like a stylistic choice to differentiate fresh/old.
In other words, does it matter?
I'm a westerner (Scottish) and it doesn't even come close to breaking the immersion. It is a part of the games aesthetic and fits well with the art style. In my mind it not only stands out more but manages to add impact to the scenes it is in. Spike Chunsoft found a good way around their native regulations that mantained consistancy with the look of the game as a whole.
I find that the children asking for red blood just can't cope with games that have a style other than "ultra realistic brown shooter". The same people moaned about the art style in The Legend of Zelda: Windwaker not being "realistic".
Go play your boring brown games. I'll have fun in a game that had some talented artists on board.
http://www.usgamer.net/articles/danganronpa-director-kazutaka-kodaka-on-the-power-of-psychopop
Unless there's a graphical glitch, I 100% saw red blood.