Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
At least in the US Army, we'd say "at thirteen hundred" or "at thirteen hundred hours". "13 o'clock" does sound weird.
I guess but I can't really get why. 24-hour time involves far less confusion. I mean out of the 270-something countries in the world, 19 uses 12 hour time.
In a 24 clock user, some might mess A.M P.M thingy, cause a missed schedule at best, lost entire event at worst. However, for some that use 12 hours, it's stupid to mix it up. It like switch your dinner and breakfast. So a switchable clock system might come in handy in this case
I did find the graphic at the bottom of this page[travel.stackexchange.com] interesting, though.
Roughly, it would seem that 12h vs. 24h usage is about 50/50 across the world.
Not that this is in any way important to the present discussion, but... found it neat, and thought I'd share.
It definitely feels that way to me as well. I've always assumed it was just my imagination, though.
It's just a matter of whatever you're used to.
I've grown up using both, so either is fine, but I still find the 12h clock easier/use it more, personally. With the 24h clock, I have to "translate" it in my head to a 12h clock, so it takes a fraction of a second of "work" for it to click.
Number, letters and sounds have no inherent meaning; any meaning they hold is simply what you've learned/are used to. The 24h clock might be more logical, objectively, but when you're not used to it (or even if you're used to it but are more used to a 12h clock), the "meaning" isn't accessed by the brain as readily.