ITALIAN LANGUAGE

[angegardien ITA]

sarebbe opportuno visto il giusto e clamoroso successo che venga messa la nostra lingua,sarebbe una plusvalenza non da poco.progressi della traduzione in italiano di Stardew Valley..
Ecco l'url della pagina del gruppo..
http://steamcommunity.com/groups/StardewValleyITA
ringraziamo bluwave256 x la traduzione

[Xxstuvi]

Originally posted by angegardien ITA:

Originally posted by Xxstuvi:

Degno degli italiani... chiedere una traduzione perchè facciamo troppa fatica a capire l'inglese vero? Ma si, chissene frega, usiamo la nostra lingua piuttosto che quella che è universale no? Ma per piacere

caro amico ognuno e libero di esprimere le proprie opinioni io gradirei avere questo gioco nella mia lingua,hai poco rispetto delle persone.

potrò anche avere poco rispetto delle persone ( che non vedo da dove tu abbia estrapolato questa considerazione ) ma è un dato di fatto, noi italiani siamo pigri,preferiamo la via più semplice a quella più complessa,senza pensare ai vantaggi che potremmo trarre da quest'ultima. Abbiamo la possibilità di ""affinare"" il nostro inglese tramite un gioco, che non richiede chissà quali particolari abilità, e cosa chiediamo? una traduzione?

[angegardien ITA]

parlo ebraico,arabo.un po di cinese,un po di russo,e sono nato e vissuto in francia.e mi fermo qui.toda rabba shalom.(molte grazie e arrivederci).

[Dan Elfini]

Originally posted by Xxstuvi:

Degno degli italiani... chiedere una traduzione perchè facciamo troppa fatica a capire l'inglese vero? Ma si, chissene frega, usiamo la nostra lingua piuttosto che quella che è universale no? Ma per piacere

Universale? Vallo a dire a cinesi, ai russi, alle persone che non hanno accesso a un'istruzione come la nostra. Va bene che l'inglese è importante saperlo e che è la lingua più usata al mondo, ma non esiste ancora un linguaggio universale, quindi non è necessario che lo conoscano tutti.

Te leggi libri in inglese? Ascolti film in inglese? Vai a vedere spettacoli in lingua originale? Parli con i tuoi amici in inglese?
Come si doppiano e si traducono film e libri si fa la stessa cosa con i videogiochi, punto. E la nostra non è una lamentela, ma una semplice richiesta, che andrebbe a vantaggio dello sviluppatore stesso.
Rifletti un paio di secondi prima di sparare commenti al vento.

[Deseth]

Divertente veder argomentare e lamentarsi persone a cui non importa nulla di una determinata cosa; più che altro per il fatto che "se" traducono il gioco basterebbero un paio di click sulle proprietà per farlo ridiventare in inglese.

[Negan]

+1

[angegardien ITA]

giusta osservazione,chi lo vuole in inglese lo gioca in inglese,io lo preferirei in italiano.

[Giangi7723]

+1 all'italiano!
anche se ormai ho perso ogni speranza...
aggiungo solo una cosa, i videogiochi sono un bene di lusso, per cui se vogliono i miei soldi che mi facciano contento altrimenti ci sono migliaia di altri titoli che vengono localizzati nella mia amata lingua! senza contare che IO sono orgoglioso di essere italiano!
VIVA l'Italia!

[Tonibi]

+1

[Satori Ankh]

Originally posted by Xxstuvi:

Degno degli italiani... chiedere una traduzione perchè facciamo troppa fatica a capire l'inglese vero? Ma si, chissene frega, usiamo la nostra lingua piuttosto che quella che è universale no? Ma per piacere

Io capisco l'inglese sia scritto che parlato (lo parlo un po' meno, per mancanza di pratica) però non trovo niente di male a volere qualcosa in italiano. Non te ne rendi conto ma sei condizionato a livelli enormi dai mass media e ormai dalla scuola, che lentamente ma inesorabilmente sta facendo sparire l'italiano, una delle lingue più complesse e belle al mondo, per soppiantarla con l'inglese in modo da omologarci e poterci controllare meglio attraverso le loro canzoni e schifezze varie.

L'italia ormai è rovinata, ma nel mio piccolo ci tengo che quel poco di italiano che è rimasto/conosco venga preservato.

[Giangi7723]

Originally posted by 悟り:

Originally posted by Xxstuvi:

Degno degli italiani... chiedere una traduzione perchè facciamo troppa fatica a capire l'inglese vero? Ma si, chissene frega, usiamo la nostra lingua piuttosto che quella che è universale no? Ma per piacere

Io capisco l'inglese sia scritto che parlato (lo parlo un po' meno, per mancanza di pratica) però non trovo niente di male a volere qualcosa in italiano. Non te ne rendi conto ma sei condizionato a livelli enormi dai mass media e ormai dalla scuola, che lentamente ma inesorabilmente sta facendo sparire l'italiano, una delle lingue più complesse e belle al mondo, per soppiantarla con l'inglese in modo da omologarci e poterci controllare meglio attraverso le loro canzoni e schifezze varie.

L'italia ormai è rovinata, ma nel mio piccolo ci tengo che quel poco di italiano che è rimasto/conosco venga preservato.

SEI UN MITO!

[Azzurra Iris Lea Monde]

Concordo appieno con Satori. (translitterazione di 悟り)

Generalmente gioco i giochi occidentali in inglese e quelli giapponesi in giapponese perché non sopporto le traduzioni fatte a minchia però non sopporto nemmeno i finti esterofili che sputano sulla propria cultura e lingua.. Sembrano dei piccoli renzi ignoranti sempre appiccicati al cellulare. Io poi non sono nemmeno italiano se non per la cittadinanza sulla carta d'identità dovuta alla conquista sabauda della Sardegna.. Sono sardo e la mia lingua e etnia sono quelle riconosciute persino dalla costituzione e dallo statuto della regione autonoma e so cosa significa parlare una lingua nativa e in pericolo d'estinzione quindi per favore smettetela con questo linguicidio forzato giustificato da esterofilia provincialista.. Io non voglio diventare uguale agli altri.. Quello è stalinismo. Io voglio mantenere la mia individualità.

Deo seu sardu et intzandus feaddho sa limba sarda comente potho. At sa iscola no ddat imparanta a nos intzandus depo istudiare dae sos liberos dae solu comente potho gai potho faeddhare et iscribere sa limba de sa zente mea et no irmenticare sa cultura de prusu de duamiza annos ki est ermosa et pressiosa.

[Dan Elfini]

Originally posted by Bluewave256:

Concordo appieno con Satori. (translitterazione di 悟り)

Generalmente gioco i giochi occidentali in inglese e quelli giapponesi in giapponese perché non sopporto le traduzioni fatte a minchia però non sopporto nemmeno i finti esterofili che sputano sulla propria cultura e lingua.. Sembrano dei piccoli renzi ignoranti sempre appiccicati al cellulare. Io poi non sono nemmeno italiano se non per la cittadinanza sulla carta d'identità dovuta alla conquista sabauda della Sardegna.. Sono sardo e la mia lingua e etnia sono quelle riconosciute persino dalla costituzione e dallo statuto della regione autonoma e so cosa significa parlare una lingua nativa e in pericolo d'estinzione quindi per favore smettetela con questo linguicidio forzato giustificato da esterofilia provincialista.. Io non voglio diventare uguale agli altri.. Quello è stalinismo. Io voglio mantenere la mia individualità.

Deo seu sardu et intzandus feaddho sa limba sarda comente potho. At sa iscola no ddat imparanta a nos intzandus depo istudiare dae sos liberos dae solu comente potho gai potho faeddhare et iscribere sa limba de sa zente mea et no irmenticare sa cultura de prusu de duamiza annos ki est ermosa et pressiosa.

Fantastica proprietà di linguaggio, ma ricorda che esistono anche le virgole ;)

[koziel]

+1

[obama]

c y k a

[angegardien ITA]

viva l'italia e l'italiano