商店頁面
Stardew Valley
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 新聞 指南 評論

Stardew Valley

商店頁面
檢視統計資料:
全球成就
Stardew Valley > 綜合討論 > 主題細節
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 3 月 10 日 下午 5:07
Traduction Française - French Translation
Salut !

Nous sommes un petit groupe de traducteurs motivés et talentueux et avons entrepris la traduction de Stardew Valley !

EDIT La traduction est disponible !
Le groupe steam à partir duquel nous publierons nos mises à jour:
http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
Inscrivez-vous pour cultiver panais, canneberges et autres caramboles !
最後修改者：🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ; 2017 年 7 月 8 日 下午 12:32
< >
目前顯示第 31-45 則留言，共 76 則
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 3 月 18 日 上午 3:29 
Dans le dossier ...\Steam\SteamApps\common\Stardew Valley\Content\Data
se trouvent ces trois fichiers:ObjectInformation.xnb, weapons.xnb et Boots.xnb
renommez-les en ajoutant ".backup" à la fin, cela donnera donc "ObjectInformation.xnb.backup", etc
Ensuite, ajoutez à ce même dossier les trois fichiers contenus dans l'archive
Le jeu entier n'est pas traduit avec cette méthode, seuls les objets le sont, et seules les nouvelles parties en profitent pleinement

Cependant je vous suggère d'attendre ce week-end, nous publierons la première version de la traduction, qui elle comportera nettement plus de traductions, à savoir en plus de objets, une grande partie des dialogues, les quêtes, la TV, l'interface...
Pour être tenu informé de la sortie de ce premier patch, rejoignez ce groupe: http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
#31
Fufurtif 2016 年 3 月 18 日 上午 3:40 
Merci pour votre explication , c'est nettement plus claire ^^ J'attendrais donc ce week end avec grand impatience ! :D Merci pour votre réponse ! :D
#32
Celest1al 2016 年 3 月 23 日 上午 10:49 
Salut à vous, dites moi, peut-on participer à votre projet? Je serais intéressé de vous aider à traduire le jeu !
#33
Crysos 2016 年 3 月 30 日 下午 2:16 
Quelques avancements dans cette traduction (= ?
#34
Kaiser Panda 2016 年 3 月 30 日 下午 2:30 
Ça avance :

http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr#announcements/detail/626372316202629418
#35
Ax 2016 年 4 月 3 日 下午 12:23 
Hello, gros problème au niveau des faux (Scythe) qui ne peuvent pas couper ce qu'elles doivent couper à cause du nom. J'ai du désinstaller le patch pour cultiver à nouveau avec.
#36
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 4 月 3 日 下午 1:09 
Salut. Je ne tiens plus cette version à jour; j'avais un peu oublié de l'enlever.

Pour suivre l'avancée de la traduction complète siuvez ce groupe http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
#37
Stellios 2016 年 5 月 22 日 上午 6:28 
je n'arrive pas a lancer stardew valley une fois le patch mis ça me met que steam client bootstrapper ne repond plus et apres plus rien . un fois relancé steam il me dise que je joue a stardew valley alors qu'il n'y a rien.
#38
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 5 月 22 日 上午 6:44 
http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr/discussions/0/357284131805345955/
#39
Koldmotro 2016 年 6 月 1 日 上午 8:05 
J'ai le même problème que Fly et malgré que j'ai suivis ton lien je ne suis pas parvenu à le régler...
#40
simdu84 2016 年 6 月 25 日 上午 8:38 
Merci !
#41
LireKlein 2016 年 6 月 25 日 下午 1:04 
Bonjour j'ai récemment acheté Stardew Valley et ai donc télécharger votre patch, seulement j'ai commencé ma partie via le launcher "Stardew Valley Fr" mais ensuite je me suis aperçu que ce launcher ne comptabilisait pas les heures de jeu et je veux donc jouer via le launcher de base, visiblement j'ai toujours la trad fr d'activée même via ce launcher et j'aimerais donc savoir si il y a des risques de corruption vu que j'ai commencé ma partie via un autre launcher ?
#42
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 6 月 25 日 下午 1:52 
Bonjour,
Ce sujet n'est plus à jour, suis ce groupe pour avoir la dernière version:
http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
Des instructions d'installation détaillées sont disponibles ici
http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr/discussions/0/357284131805345955/

(d'ailleurs, où as-tu obtenu la version qui donne cet exe ? Elle n'est plus en ligne. La version actuelle remplace l'exe original, il n'y a donc plus de "Stardew Valley FR")

@Koldmotro, désolé, j'ai dû passer à côté de ton message. Peux-tu me donner plus de détails ?
最後修改者：🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ; 2016 年 6 月 25 日 下午 1:54
#43
XelAttacK 2016 年 6 月 26 日 上午 9:13 
Pour information, le participe passé de entreprendre est "entrepris". Bonne chance dans votre entreprise quand même :P Je me propose comme correcteur si toutefois vous le souhaitez. :rlbackfire:
最後修改者：XelAttacK; 2016 年 6 月 26 日 上午 9:32
#44
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 2016 年 6 月 26 日 上午 9:19 
Ah, merci ! Celle-ci est passée inaperçue.
De là à exagérer comme tu le fais, il y a un monde. Ton attitude est méprisable. Constate la qualité du reste plutôt. Idiot.
Merci aussi pour les encouragements, bien que l'entreprise soit achevée - à quelques lignes près.
#45
< >
目前顯示第 31-45 則留言，共 76 則
每頁顯示： 1530 50

Stardew Valley > 綜合討論 > 主題細節
張貼日期： 2016 年 3 月 10 日 下午 5:07
回覆： 76

討論區規矩與守則