Tradução para portugues - Brasil / Translation to Portuguese - Brazil

[WebAugusto]

is a translation of the game to Portuguese (Brazil), its sales will very best in Brazil.
There is very developer who says "My game was created for my parents," is that Brazil and as bad as customer ??? we are not a good consumer ??? I believe we have a very good market actually are humiliated and still buy the games in other languages, what I expect from you as a developer and to change this concept and make a translation of their game for brasilheiros.
you will earn much money and confidence brasilheiros.
Thank you.

Note .: if you need help to translate the game I can help, I will not charge anything more than a key to his game, kkk, serious a game like that in my language will be my biggest payment.

----------------------------------------------------------------------------------------------

faz uma tradução do jogo para portugues (Brasil), suas vendas vai melhor muito aqui no Brasil.
Existe muito desenvolvedor que diz "O meu jogo foi criado para o meu pais", será que o Brasil e tão ruim como cliente??? não somos um bom consumidor??? acredito que temos um mercado muito bom, na verdade somos humilhados e mesmo assim compramos os jogos em outras linguas, o que espero de você como desenvolvedor e que mude esse conceito e faça uma tradução do seu jogo para os brasilheiros.
você vai ganhar muito, dinheiro e confiança dos brasilheiros.
Obrigado.

Obs.: se precisar de ajuda para traduzir o jogo eu posso ajudar, não vou cobrar nada mais que uma chave do seu jogo, kkk, serio um jogo como esse no meu idioma sera meu maior pagamento.

[Negrini]

You look like your wrote this text in another language, changed it to english and then changed it again to portuguese, using bing.
rofl
I might translate this game later if there's clear text files and I finish everything. The only reason I won't start now is because I don't want spoilers.

[WebAugusto]

Chibi Lion původně napsal:

You look like your wrote this text in another language, changed it to english and then changed it again to portuguese, using bing.
rofl
I might translate this game later if there's clear text files and I finish everything. The only reason I won't start now is because I don't want spoilers.

sorry for my English, I used google translator, so I want to help, as someone who made a solo game and a champion, I hope not to be misunderstood, I am trying to communicate with you.
if in the near future, your game is translated, will draw the attention of the Brazilian public, more if you have no interest in sales in Brazil, I'm sorry.

-------------------------------------------------------------------------------

desculpe pelo meu ingles, usei o google tratutor, so quero ajudar, pois alguem que fez um jogo sozinho e um campeão, espero não ser mal interpretado, estou tentando me comunicar com você.
se num futuro proximo, seu jogo for traduzido, ira chamar a atenção do publico brasileiro, mais se você não tiver interesse nas vendas no brasil, me desculpe.

[Gungrave]

Chibi Lion původně napsal:

You look like your wrote this text in another language, changed it to english and then changed it again to portuguese, using bing.
rofl
I might translate this game later if there's clear text files and I finish everything. The only reason I won't start now is because I don't want spoilers.

He probably used google translate which when you use that whatever is is typed in your native language will always show up as half gibberish half bad phrasing in the target language.

I've used it to insult some russians in World of Tanks sometimes with the phrase "Putin is a goat ****er" and they seem to understand it clearly as I'm instantly the first person they want to kill in a match after saying it.

[WebAugusto]

Gungrave původně napsal:

Chibi Lion původně napsal:

You look like your wrote this text in another language, changed it to english and then changed it again to portuguese, using bing.
rofl
I might translate this game later if there's clear text files and I finish everything. The only reason I won't start now is because I don't want spoilers.

He probably used google translate which when you use that whatever is is typed in your native language will always show up as half gibberish half bad phrasing in the target language.

Yes. That's right, not everyone can have a fluent English, I do what I can. sorry
--------------------------------------------------
sim. isso mesmo, nem todos podem ter um ingles fluete, faço o que eu posso. desculpe

[Leonardo]

que inglês é esse meu amigo kkkkk vai estudar um pouquinho e aprender a escrever, só dependendo do google vai te fazer passar vergonha.

i want a brazilian portuguese translation as well.

[WebAugusto]

Snake původně napsal:

que inglês é esse meu amigo kkkkk vai estudar um pouquinho e aprender a escrever, só dependendo do google vai te fazer passar vergonha.

i want a brazilian portuguese translation as well.

KKKKK, quer me pagar um curso pra mim??? eu aceito. De boa mano, estou pelo menos tentando pedir por algo que todos querem.