Deutsche Sprachausgabe/ German Translation

[Wodhanaz]

Hallo zusammen,

wird es in naher Zukunft eine deutsche Sprachausgabe geben? Nicht das ich Probleme mit der Englische Sprachausgabe hätte nur ist es ein wenig mühseelig zu lesen.

Hello everybody,

there will be in the near future a German speech? Not that I would have problems with the English voice output only, it is somewhat hard to read.

Sorry for my bad english. reading yes, writing too bad xD

Greets
Wod

[Interi]

If you (the programmer) need help with translating it into German I would help you :)
I am perfectly fine with playing it in English, but I would rather work on that than to see it in a poor translation in my mother tongue. (I am German)

Greetings
Interi

[Wodhanaz]

Hey, du darfst auch mit mir in deutsch schreiben. Das Problem, wäre sehr gerne interessiert nur ich hab NULL Ahnung davon.

[Tyroonis]

Derzeit arbeitet ein 9 köpfiges starkes Team an einem Deutsch Patch!
Currently, a 9 -member strong team working on a German Patch !

http://forum.stardew-valley.de/topic/62/deutsche-version

[Nexus]

ah super das wäre nice und ich drücke die Daumen :)

[Wodhanaz]

Ja habe vor kurzen die Seite auch aufgerufen. Finde ich Klasse. Das Leute ihre Freizeit damit Opfern. Respekt. :)

[Tyroonis]

donfaruzi původně napsal:

ah super das wäre nice und ich drücke die Daumen :)

Wodhanaz původně napsal:

Ja habe vor kurzen die Seite auch aufgerufen. Finde ich Klasse. Das Leute ihre Freizeit damit Opfern. Respekt. :)

Danke. Wir sind froh das es so gut ankommt.
Und wir arbeiten auf hochtouren um so früh wie möglich eine erste Version abliefern zu können.

[Rephael]

das spiel in deutsch wäre für mich ein klarer Kaufgrund^^

[Diesel86 LP]

für mich auch :D

[Raffnix]

Lausitzer, Diesel86, ich kann euch das Spiel auch im derzeitigen Zustand empfehlen! Viel Englisch Kenntnisse braucht man nicht!

[LadyLou]

Hey,

ist das 9-köpfige, deutsche Team noch immer dran, oder haben sie es mitlerweile eingestellt? Finde leider keine neuen Einträge dazu.
Liebe Grüße

[✯SEK_K@minsky👀]

War auch gerade auf der Suche, ob es weiter entwickelt wurde.
Schade! Das Team hat die Arbeeit eingestellt.
http://forum.stardew-valley.de/topic/79/tal-des-sternentaus-deutsch-mod-f%C3%BCr-stardew-valley-alpha/83?page=5

[@fabiscafe]

Dafür kommt ja offizielle Sprachunterstützung für (unter anderem) deutsch. Ich hoffe das passiert schnell, denn ich würde das Spiel wirklich gerne spielen aber wirklich nicht auf englisch. Das strengt mich dann über Stunden doch zu sehr an.

[Rephael]

woher hast du die info über eine offizielle sprachunterstützung? ich hab nix gefunden....

[Wachilles]

Lausitzer původně napsal:

woher hast du die info über eine offizielle sprachunterstützung? ich hab nix gefunden....

Habe es eben auf stardewvally.net gefunden. Da steht folgendes:

Stardew Valley Localization Update

October 26, 2016 in Uncategorized

Hi everyone,

As you may know, I’ve been working with Playism and Chucklefish to create official translations for Japanese, Chinese, Russian, Brazillian Portuguese, Spanish and German (and possibly Thai). I mentioned on twitter recently that these versions would be available some time this month in a free update. However, during our internal testing of the localized versions, we’ve encountered some issues, and it looks like we won’t be able to release it this month.

Making sure that everyone has a great experience with Stardew Valley is our top priority, and we all agreed that we’d rather delay the release of the localization update than risk jeopardizing that experience.

This is going to affect the localization of the console versions of Stardew Valley more than the PC version. On PC, I can release the localization update as soon as we feel like it’s ready. Releasing a game on consoles is more complex and requires submissions well in advance of the actual release. This means the console versions will only be in English at launch, and we’ll have to patch in the other languages a little later.

Multiplayer is still under development… I know it’s taking a while, but it should be worth the wait. Thanks for your patience!

-ConcernedApe

[Raffnix]

Hier ist der Link zu dem was "Wachilles" schrieb:

http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-update/


Grüße!