日本語翻訳が不満､なんとかしたい･･･

[lightbluesea.449]

最近日本語の翻訳がされたこのゲームですが､色々とおかしな部分がありませんか?
文法が正しくなかったり､男女の訳し分けができていなかったり､いきなりキャラが変わったり･･･
有志作成の日本語MODも使えなくなっているみたいなので､現状は英語でのプレイも視野に入れています｡
･･･が､できれば母国語でプレイしたい｡どうにもならないでしょうか?

開発者さんには､翻訳のやり直しか日本語MODが適用可能になるアップデートをしてもらいたいですね･･･