Metro Exodus

Metro Exodus

View Stats:
Can someone translate the text on the back of Artyom's helmet?
At 1:08 in the Aurora trailer, you can clearly see text on Artyom's helmet (watch in 1080p). I have almost no experience with Russian, and the only word I recognize is the "Sparta" (Спарта) title on the bottom, from the previous games. The rest of the text looks to me like:

ZDAИ AB MЬЬ/M66/MББ TO KTO?

It's probably stylized, looks like it was carved into the helmet with straight lines. It might also be in a different language or dialect - I assumed it's standard Russian.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Jig McGalliger Feb 25, 2018 @ 10:47am 
Spartan motto - If not we, then who?
GÜrp Feb 25, 2018 @ 11:14am 
Originally posted by Jig McGalliger:
Spartan motto - If not we, then who?
great use of google transtalor here my friend
The Joy of Motion Feb 26, 2018 @ 9:37am 
Ohhhh. That should have been obvious, thanks.
Jig McGalliger Feb 27, 2018 @ 7:57am 
I didn't use google translate, I just know that is says the Spartan Ranger motto as I've seen it written in russian before: http://metrovideogame.wikia.com/wiki/The_Rangers_of_the_Order
Last edited by Jig McGalliger; Feb 27, 2018 @ 7:57am
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Feb 25, 2018 @ 9:50am
Posts: 4