ru

[Okami]

будет ли локализация на русский?
will there be localization in Russian?

[wehos]

Yes but we are focusing on completing Agent features right now. Thank you for your interest!

[nORb Dragon]

Если сильно постараться, можно замучать чат-бота и он начнёт писать на русском. Но говорить голосом на русском не умеет.

"Проактивный чат" лучше не включать. Начинает спамить темками с реддита, предлагает обсудить их. Проблема даже не в бездушном спаме, а в том, что спамит на китайском. =)

[Kamen Rider Zeztz]

Originally posted by nORb Dragon:

Если сильно постараться, можно замучать чат-бота и он начнёт писать на русском. Но говорить голосом на русском не умеет.

"Проактивный чат" лучше не включать. Начинает спамить темками с реддита, предлагает обсудить их. Проблема даже не в бездушном спаме, а в том, что спамит на китайском. =)

Ну весело же, называеться "Страдай смертный".

[nORb Dragon]

М. Не знаю, как у остального народа, но после "ниндзя хотфикса" (?) где-то полчаса назад, чат-бот теперь упорно отказывается переходить на русский язык. =) Нагло отвечает, что предпочитает китайский, и что мне пора разнообразить свои языковые вкусы.

Подозреваю, что разработчики "пофиксили" возможность "уболтать" бота. Ну или это я на этот раз не с той стороны подошёл к боту. Возможно надо было опять уболтать сначала на английский, и уже только потом переходить на русский.

[wehos]

No, it was just some bug fixes. We seldom make changes to the AI parts (and didn't this time, of course). There's always some randomness, just like we humans are arbitrary and sometimes contextual.

Translated: — Нет, это были просто фиксы багов. Мы редко вносим изменения в части с ИИ (и в этот раз, само собой, тоже)~ Всегда есть элемент рандома, прямо как мы, люди, бываем непредсказуемы и зависимы от контекста.

[nORb Dragon]

I want to believe there were no changes to the AI. But I'm paranoid. And, being paranoid, I'll write this straight away: there's a translation error in your post. =)

(and didn't this time, of course) == (конечно, не в этот раз)

(и в этот раз, само собой, тоже) == (and this time, of course, too)

Tomorrow I'll try to remember how I convinced the bot to switch to Russian and try to repeat the steps. I suspect that last time I first got the bot to respond in English, and then coaxed it into switching to Russian.

[nORb Dragon]

Ну, пока не точно. Но вроде вполне на русском в чате общается. Даже после перезапуска.

Предположительно, достаточно задать какой-нибудь вопрос, после чего на китайский ответ от бота написать сначала такое сообщение:

Как насчёт того, чтобы отвечать мне не на китайском, а на английском или русском?

И дальше, как ответит на него, вот такое:

Я бы предпочёл, чтобы ты отвечала на русском.

В дальнейшей переписке у меня были частая мешанина из английского и русского, пока не перезапустил программу. Сейчас переписка выглядит как 100% на русском языке.

Потом надо будет проверить, не забудет ли про "уговор на русский" через Х часов оффлайна.