Polskie napisy bez dubbingu. (only for Polish players)

[Razor]

Jeżeli nie podoba ci się dubbing w grze a chcesz grać z polskimi napisami, to instalować grę w wersji angielskiej i póżniej wejśc do lokazlizacji gry, gdzie została zainstalowana.

Otworzyć i edytować notatnikiem plik o nazwie: SKUConfig. (przed edycją zrobic kopię zapasową) Zamienić wpis dokładnie na to jak poniżej:

TEXT:11eLID_PolishAUDIO:10eLID_English

Nadpisać plik i można teraz uruchomić grę w wersji kinowej ^^

[Tino]

Dzięki ;) Polski dubbing po prostu mnie zabił. :D Jak angielska trochę stanieje to chyba sobie kupię. Corvo ma super głos w oryginale ♥

[marcinek]

Dzięki, działa. :) Wystarczyło usunąć inne języki z tego pliku i wszystko jest tak jak należy.

[Gustaf]

Nie działa

[TonySiLvErPL]

Witam. Jaką komende wpisać, aby ponownie był POLSKI dubbing i napisy? Będę wdzięczny za odpowiedz. Pozdrawiam

[Sad Pug]

A mnie zastanawia na wała komendy, skoro można po prostu w opcjach gry to ustawić.

[Razor]

Początkowo opublikowane przez Dave Arnold:

A mnie zastanawia na wała komendy, skoro można po prostu w opcjach gry to ustawić.

W opcjach gry nie da sie zmieniać dialogów audio żadną komendą, bo z automatu przy instalacji masz do wyboru tylko jeden język z całej gamy dostępnych tłumaczeń.

Dałoby sie to zrobić komendą tylko wtedy, gdy masz zainstalowany cały pakiet audio z dialogami z każdej wersji językowej ale wtedy gra zajmowałaby więcej miejsca na dysku. Poza tym byłoby to bez sensu, bo w tym przypadku twórcy gry umożliwiliby zmianę języka w opcjach samej gry zarówno dla dubbingu jak i napisów.

Edit: a tak na marginesie, gdy zainstlujesz Polską wersje językową, można w podobny sposób zmienić napisy np. na angielskie lub pozostałe dostępne w grze. To taka mniej znacząca ciekawostka :)))

[BakaSan]

Kiedy używam tej komendy cała gra zmienia język na angielski co zrobić w takim wypadku?

[Sad Pug]

Początkowo opublikowane przez Razor:

Początkowo opublikowane przez Dave Arnold:

A mnie zastanawia na wała komendy, skoro można po prostu w opcjach gry to ustawić.

W opcjach gry nie da sie zmieniać dialogów audio żadną komendą, bo z automatu przy instalacji masz do wyboru tylko jeden język z całej gamy dostępnych tłumaczeń.

Dałoby sie to zrobić komendą tylko wtedy, gdy masz zainstalowany cały pakiet audio z dialogami z każdej wersji językowej ale wtedy gra zajmowałaby więcej miejsca na dysku. Poza tym byłoby to bez sensu, bo w tym przypadku twórcy gry umożliwiliby zmianę języka w opcjach samej gry zarówno dla dubbingu jak i napisów.

Edit: a tak na marginesie, gdy zainstlujesz Polską wersje językową, można w podobny sposób zmienić napisy np. na angielskie lub pozostałe dostępne w grze. To taka mniej znacząca ciekawostka :)))

Dziwne, bo wtedy jak wytłumaczyć to?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=970002007
Nie bawiłem się w żadne komenty, edycje czy inne. Po prostu jest.

[Razor]

Spoko. Już wiem o co chodzi.

Nie grałem w tego dishonora odkąd twórcy gry wprowadzili aktualizacje zmian języka.

Jak widać pierwszy post był datowany tuż po premierze a gra wtedy nie miała tej opcji jak na zrzucie ekranu. Nie sprawdziłem i byłem w przekonaniu, że w dalszym ciągu nic w tej materii sie nie zmieniło. Przepraszam za nieporozumienie.

Trzeba usunąć topic, bo jest nieaktualny.

[Sad Pug]

Grę dorwałem dzień po premierze i to już tam było, dlatego właśnie zastanawiało mnie, po co edycja plików ;)
A wiem, że było, bo dubbing nieco mnie odrzucił sztucznością (w Prey wyszedł lepiej), dlatego wszedłem do opcji i sobie zmieniłem. Ale teraz widzę, że wybór jest mniejszy, bo wcześniej nawet radziecki chyba można było sobie ustawić.

[Razor]

Nie było tego. Nie przypominam sobie.

[Tino]

Na bank nie było po premierze :P Inaczej nie męczyłabym się z tym okropnym polskim dubbingiem

[Wołson]

Gdy to zrobiłem mam cała grę po angielsku. Jakieś pomysły?

[Shaker]

HALO!
Zrobiłem to co kazałeś, gra pobrana w wersji angielskiej , komenda zmieniona, ale wciaż jest po angielsku jakies rady?

[ACRONYM]

Gdy macie angielską wersję i chcecie mieć polskie napisy bez dialogów

TEXT:11
eLID_Polish
eLID_French
eLID_Italian
eLID_German
eLID_Spanish
eLID_Russian
eLID_Polish
eLID_MexicanSpanish
eLID_BrazilianPortuguese
eLID_Chinese
eLID_Japanese
AUDIO:10
eLID_EnglisheLID_French
eLID_Italian
eLID_German
eLID_Spanish
eLID_Russian
eLID_Polish
eLID_MexicanSpanish
eLID_BrazilianPortuguese
eLID_Japanese

Gdy macie polską wersję i chcecie mieć angielskie dialogi

TEXT:11
eLID_English
eLID_French
eLID_Italian
eLID_German
eLID_Spanish
eLID_Russian
eLID_Polish
eLID_MexicanSpanish
eLID_BrazilianPortuguese
eLID_Chinese
eLID_Japanese
AUDIO:10
eLID_EnglisheLID_French
eLID_Italian
eLID_German
eLID_Spanish
eLID_Russian
eLID_English
eLID_MexicanSpanish
eLID_BrazilianPortuguese
eLID_Japanese

Wystarczy wkleić to do pliku SKUConfig zamiast oryginalnego zapisu.