Choosing audio and text language separately?

[B1ackjack]

Is it possible?

[Linderburgh]

Same question

[G97_BoKeRoN]

Same question, I tried to edit cfg files, but no luck.

[G97_BoKeRoN]

Ok, got it now. Simply, pick you language in game, then go to Dishonored 2/base directory. Edit SKUconfig.txt

You will notice two sections, TEXT and AUDIO, and then every language supported are listed. Just delete any other voice entry except that one you need.

For example, i put my game in spanish, then edited the file, and in the audio section, deleted all entries except "eLID_English", so now i got text in spanish and voice in english.

Hope this helps.

[B1ackjack]

Originally posted by G97_BoKeRoN:

Ok, got it now. Simply, pick you language in game, then go to Dishonored 2/base directory. Edit SKUconfig.txt

You will notice two sections, TEXT and AUDIO, and then every language supported are listed. Just delete any other voice entry except that one you need.

For example, i put my game in spanish, then edited the file, and in the audio section, deleted all entries except "eLID_English", so now i got text in spanish and voice in english.

Hope this helps.

Nice work, thanks!

[Elthrai]

I worte a guide few minutes back aboute that
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=796712767

[G97_BoKeRoN]

Originally posted by elthrai:

I worte a guide few minutes back aboute that
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=796712767

Good guide. Now I must find a way to bind a key to switch to a slower movement speed. Normal speed seems too fast for me, breaks inmersion.

In Dishonored 1 was easier to do, with Unreal Engine. Now I must figure how to make it with the new engine.

[B1ackjack]

Originally posted by G97_BoKeRoN:

Good guide. Now I must find a way to bind a key to switch to a slower movement speed. Normal speed seems too fast for me, breaks inmersion.

In Dishonored 1 was easier to do, with Unreal Engine. Now I must figure how to make it with the new engine.

I usually use a gamepad when i want to walk around slowly for more immersion. But it doesn't work well with Dishonored's fast and complex combat. So please, let me know if you find anything.

[G97_BoKeRoN]

Originally posted by B1ackjack:

Originally posted by G97_BoKeRoN:

Good guide. Now I must find a way to bind a key to switch to a slower movement speed. Normal speed seems too fast for me, breaks inmersion.

In Dishonored 1 was easier to do, with Unreal Engine. Now I must figure how to make it with the new engine.

I usually use a gamepad when i want to walk around slowly for more immersion. But it doesn't work well with Dishonored's fast and complex combat. So please, let me know if you find anything.

Still no luck, I don't know how to mess with ID tech 6. Maybe I should ask directly to the devs.

[[CPC] Koma Nouragan]

You can choose directly in the sound options menu ingame. You got the choice for the audio language right down the subs option.

[B1ackjack]

Originally posted by CPC Koma Nouragan:

You can choose directly in the sound options menu ingame. You got the choice for the audio language right down the subs option.

I don't. And apparently many others, or there wouldn't be guides for swapping files. Maybe it's a version specific thing.

[76561197979814980]

Originally posted by novastrangers:

Same question

Here you may change it (Easy and fast)

https://www.youtube.com/watch?v=O2TN50NeAs4

[Kuba_Q]

It does not work (anymore). Any solutions? Maybe they have changed something after the last patch?

And just to be clear:

- I have bothe language packs installed (English and Polish in my case)
- I have verified files integrity like Parela suggested (but I do not have this last option in the audio menu)
- I have tried both - with eLID_Polish in first place for TEXT and also with deleting everything else and leaving only Polish for TEXT and English for AUDIO

Nothing works.

It is not a big deal for me, becasue I can play with full English version all right, but I do not play games with localized audio and the amount of books to read here is insane (it takes to much time to read it in English for me).

But still... I really do not understand why devs do not add simple option to choose spoken langauge and interface & subtitles language separately.

EDIT:

Solved. After choosing Polish language in Steam game properties tab, there is an option in the sound options (in-game menu) that allows to choose English voices.

[CalatZa]

I changed SKUfile and worked