wie stellt man das Spiel auf Englische Sprache mit Deutschen Untertiteln???

[farinelli1800]

Wie man es auf Englisch stellt ist klar, aber dann gibts auch nur englische Untertitel. Sehr sinnvoll... Aus irgendeinem Grund ist die Performance mit englischer Sprache ein bischen besser... Langsam glaube ich, dass die Entwickler Dishonored 2 für eine bestimmte Grafikkartenserie optimiert haben...im Auftrag und mit mit freundlicher Unterstützung des Grafikkarten Herstellers.

[RemmiDemmi]

Ist bei mir genauso... die Performance scheint ein wenig stabiler zu sein.
Normalerweise spiele ich games immer auf englisch, bei ausgewählten, die ne super synchro haben aber gerne auf deutsch um das Quäntchen mehr an Spieltiefe herauszuholen.
Zu Deinem Problem: Ich habe das hier gefunden:
http://www.itechpost.com/articles/52493/20161110/how-to-fix-and-set-different-subtitle-languange-in-dishonored-2.htm
Habs aber nicht probiert, daher auf eigene Gefahr. Viel Glück!

[farinelli1800]

Danke. Hat super geklappt!!! Spiele nun alles auf Ultra:-))

[RemmiDemmi]

Originally posted by farinelli1800:

Danke. Hat super geklappt!!! Spiele nun alles auf Ultra:-))

Klasse :)
Wie viel besser ist denn die Performance auf englisch?

[farinelli1800]

Nicht wirklich viiiiiieeeel besser aber man merkt schon deutlich was. Alles auf Ultra (bis auf bloom und änliche Grafikefekte die ich immer deaktiviere), spielt sich alles passabel. Auf den Straßen gibt es ganz leichte mouselags, am meisten in dem Haus mit den Hexen und den vielen Eulen im Saal. Allgemein aber deutlich besser als in der Deutschen Fassung. Warum auch immer...

[RemmiDemmi]

Originally posted by farinelli1800:

Nicht wirklich viiiiiieeeel besser aber man merkt schon deutlich was. Alles auf Ultra (bis auf bloom und änliche Grafikefekte die ich immer deaktiviere), spielt sich alles passabel. Auf den Straßen gibt es ganz leichte mouselags, am meisten in dem Haus mit den Hexen und den vielen Eulen im Saal. Allgemein aber deutlich besser als in der Deutschen Fassung. Warum auch immer...

echt seltsam... werds heut abend mal testen... hatte es unter anderem auch wegen der deutschen synchro vom Bruce willis sprecher auf deutsch gespielt.
Vielleicht mache ich sogar n kleinen Benchmark.
Welche hardware benutzt du? Ich hab mit meinem Rig (siehe profil) auf ultra zu viel schlechtes Frametiming (trotz 60fps) und gerade mit controller stört es manchmal gewaltig. daher spiele ich auf recommended settings (very high) rest alles an. Aber ich bin mal gespannt wies dann in ultra auf englisch läuft.

[Gl1tch_sfX]

Muss man nicht auf Englisch stellen für bessere Performance.

1.) die ingame V-Sync ausschalten, und über die grafikkarte v-sync einschalten.
schon kannst es locker auf ultra zocken ohne lag/drops :)

2.) Task manager öffnen, dishonored 2 exe/details/priorität/hoch = Kein Stuttering.

3.) Geht in den Spielinstallationsordner und in den Ordner "base"
nun sucht ihr die datei SKUconfig.
Macht ein Backup davon.
öffnet die datei, und löscht alles.
kopiert dass hier dort hinein:

TEXT:11eLID_GermaneLID_EnglisheLID_FrencheLID_ItalianeLID__SpanisheLID_RussianeLID_PolisheLID_MexicanSpanisheLID_BrazilianPortugueseeLID_ChineseeLID_JapaneseAUDIO:10eLID_EnglisheLID_FrencheLID_ItalianeLID_GermaneLID_SpanisheLID_RussianeLID_PolisheLID_MexicanSpanisheLID_BrazilianPortugueseeLID_Japanese


Jetzt ist das Spiel auf Englisch (sprache) mit "Deutschen" Menü & Untertitel.

Im grunde braucht ihr nur GermaneLID vor TEXT:11eLID_ setzen, und EnglisheLID vor AUDIO:10eLID_ setzen.
Ganz Simple :)

quelle: http://www.itechpost.com/articles/52493/20161110/how-to-fix-and-set-different-subtitle-languange-in-dishonored-2.htm

[Son/Daughter of Slaanesh]

Originally posted by Gl1tch_sfX:

Geht in den Spielinstallationsordner und in den Ordner "base"
nun sucht ihr die datei SKUconfig.
Macht ein Backup davon.
öffnet die datei, und löscht alles.
kopiert dass hier dort hinein:

TEXT:11eLID_GermaneLID_EnglisheLID_FrencheLID_ItalianeLID__SpanisheLID_RussianeLID_PolisheLID_MexicanSpanisheLID_BrazilianPortugueseeLID_ChineseeLID_JapaneseAUDIO:10eLID_EnglisheLID_FrencheLID_ItalianeLID_GermaneLID_SpanisheLID_RussianeLID_PolisheLID_MexicanSpanisheLID_BrazilianPortugueseeLID_Japanese


Jetzt ist das Spiel auf Englisch (sprache) mit "Deutschen" Menü & Untertitel.

Im grunde braucht ihr nur GermaneLID vor TEXT:11eLID_ setzen, und EnglisheLID vor AUDIO:10eLID_ setzen.
Ganz Simple :)

quelle: http://www.itechpost.com/articles/52493/20161110/how-to-fix-and-set-different-subtitle-languange-in-dishonored-2.htm

Geht bei mir leider nicht. Ich bin der anleitung Schritt für Schritt gefolgt und trozdem stellt sich das Spiel komplett, in Wort und Text, auf Englisch.

[lephro]

Kann ich bestätigen. Funktioniert so leider nicht. Default Sprache ist bei mir Deutsch. Nach den Änderungen in der SKUconfig, ist das Spiel KOMPLETT auf Englisch.

[lephro]

Habs... bei mir war die Orginal-Config ohn eirgendwelche _ . Stattdessen war jede Sprache in einer Zeile (allerdings nur ein LF kein CR.. weiss nicht ob das was ausgemacht hat). Habe dann alle anderen Sprachen gelöscht, bis auf die die ich haben wolle (Ger Text + Eng Ton)... funktioniert... und sieht so aus:

TEXT:11
eLID_German
AUDIO:10
eLID_English

Wenn es so nicht geht werden die CR schuld sein.

[Son/Daughter of Slaanesh]

Originally posted by lephro:

Habs... bei mir war die Orginal-Config ohn eirgendwelche _ . Stattdessen war jede Sprache in einer Zeile (allerdings nur ein LF kein CR.. weiss nicht ob das was ausgemacht hat). Habe dann alle anderen Sprachen gelöscht, bis auf die die ich haben wolle (Ger Text + Eng Ton)... funktioniert... und sieht so aus:

TEXT:11
eLID_German
AUDIO:10
eLID_English

Wenn es so nicht geht werden die CR schuld sein.

Super jetzt klappts bei mir auch danke *freu*