Озвучка Сары

[Dornan]

Бл9ть, что с ней стало в русской версии?

[Ckyf]

Это просто кошмар, хорошо хоть других не тронули, так бы я просто играть не стал в стим версию

[ｱ尺のｲの丂 乙乇尺ﾑｲひﾚ]

мда) голос конкретно изменили,жуть

[KARPOWSKI]

Так получается, что озвучка Сары не такая, как была в дисковой версии от Нового Диска?

Если да, то тогда понятно, почему озвучка и субтитры в диалогах с ней расходятся.

[Max Hot]

Я поправил текст диалогов с Сарой. Проходился по всему тексту всех диалогов всех персонажей. Сравнивал с уже исправленным текстом последним от мододелов. Ошибок не так много, скорее недочеты, которые не будут заметны. То есть в основном вся проблема в Саре. Озвучку пока не смотрел, но думаю лучше файл озвучки подкидывать свой, а именно заменять файл speech_russian.pak
В обсуждениях благо файлов озвучки достаточно.

[Фан-клуб PNG]

Разрабы добавили пару реплик, из-за чего пришлось полностью перезаписывать персонажа

[Рожденный в СССР]

Нормально всё Сарой. Просто вы привыкли к старому.

[Fragil Viper]

у стража на входе в портовый город тоже текст и звук не совпадают

[Рожденный в СССР]

Originally posted by Fragil Viper:

у стража на входе в портовый город тоже текст и звук не совпадают

Я вообще субтитры отключаю. Они не нужны когда есть озвучка русская.