Traduzione amatoriale in italiano - Sub ITA

[francesco.monaca]

Ciao a tutti,
mi hanno regalato questo bellissimo gioco un po' di tempo fa, ma non l'ho mai giocato per la mancanza della lingua in italiano.
Guardando la struttura dei file di gioco mi son reso conto che potevo farla da me la traduzione. Dopo circa un mese e mezzo di lavoro l'ho terminata.
Ho completato una run per revisionarla, se interessa a qualcuno ho postato un piccolo video su youtube (con il link della traduzione in descrizione) con il tutorial per applicare i sottotitoli in italiano:

https://youtu.be/GOzaA3-Mx4w

Se percaso riscontrate errori o imprecisioni segnalatemele, correggero' ed aggiornero' la traduzione.

Buon divertimento ^^

[francesco.monaca]

Ho visto che oggi e' uscito un bell'aggiornamento del gioco!
Cerchero' di aggiornare la traduzione appena posso.

[tommy__ita]

grazie!

[francesco.monaca]

Update per la Definitive Edition: https://www.youtube.com/watch?v=lSpPLI_WCRE
Meglio tardi che mai :D