Not showing subtitles.

[Twilight_Sparkle_]

I want to play with subtitles but they not showing up in any form (like ''only dialog'' and ''CC''). Help me please! I'm already tried reinstaling game.

[Calmly Frenetic]

Text in the game (options/HUD/subtitles) normally uses the same language as the Steam interface (from Steam Settings):
Steam > Settings > Interface > Select the language you wish Steam to use

If you have Steam set to a language not supported by the game, the interface will appear in English, but the subtitles will not display unless:

The "closed caption language" (for subtitles) can be set differently to the game user interface, by setting the cc_lang parameter using the developer console. For example:
cc_lang spanish
cc_lang english
cc_lang ""
The third example sets it back to "default", so that the subtitles will use the same language as the interface.

[Twilight_Sparkle_]

Originally posted by Calmly Frenetic:

Text in the game (options/HUD/subtitles) normally uses the same language as the Steam interface (from Steam Settings):
Steam > Settings > Interface > Select the language you wish Steam to use

If you have Steam set to a language not supported by the game, the interface will appear in English, but the subtitles will not display unless:

The "closed caption language" (for subtitles) can be set differently to the game user interface, by setting the cc_lang parameter using the developer console. For example:
cc_lang spanish
cc_lang english
cc_lang ""
The third example sets it back to "default", so that the subtitles will use the same language as the interface.

Not worked for me

[Calmly Frenetic]

Originally posted by Twilight_Sparkle_:

Not worked for me

Which language are you using?

[Twilight_Sparkle_]

I'm using russian, but tried both english and russian

[Calmly Frenetic]

Maybe some files are missing? "Verify Integrity of Game Files": https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335

Or are you participating in a Steam beta?

To determine the available languages for the cc_lang parameter, see the list of "closecaption_<language>" files in this folder:
...\Steam\steamapps\common\Portal\portal\resource\