Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
And yes, the german voice is best.
I wonder why they didn't make the english voice actors a bit more enthusiastic.
The one who voices Seno the Dentist and a few dwarves sounds pretty good.
There are also others which have a good record, but still not compareable to the quality of the german voice actors.
That drunken dwarf in Greyfell for example is really hilarious in german, but the english one really sounds like that someone "is playing drunk", but not really drunk.
Well, as I only record my games in english, I gotta stick to it, even if I know the german version is better.
I already found a point, where they even forgot to record english voice:
https://youtu.be/QTHiNlLcNRw?t=3855
but i never had him say that... all was in english. im not sure tis the steam version gave me any thing like that...
This is a rodian sound from Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast.
I've put it in as some kind of funny placeholder, as there is no voice in the first place.
I've even made a comment about that on Youtube, but it may be a bit misleading.
My bad.
By the way, it's not something he should say, but it's the player's choice answer, which has no sound.
So actually she (my char), should say something except that rodian weirdo voices I inserted. ;)
The german version definitely has voice there.
Might be a little late but i can also recall that the wolf howl sound you hear at night, have a windows alert sound in it. I realized that it was a Windows Xp sound since by the time i was playing this game, i was playing it on my Windows 98, so i knew that something was wrong lol.
My guess is that when they where recording (Instead of aquiring the howl sound unless its custom made), they accidently recorded the windows alert sound that somehow they didnt notice, but i wouldnt know what sort of process they did for the sound system.
Try this out. Wait til night and listen for wolf howl sound. Somewhere within that audio clip, you hear it.
I thought the error sound did the game because there were issues with playing the music/soundfiles, but wow. recorded error bling.. wow..
Oh man you solved a mystery which was driving me crazy. I played it on very weak hardware back then and thought something crashed and that made me paranoid.
Now playing on W11 with crazy hardware and hearing that Windows sound again and beeing an IT nerd I already new that that this alert sound must be from ingame music/transition/sound. That instantly brought me back to the older days.
This is an insane bug! But thank you for providing an answer!