Русификатор для Crashlands

[Samson]

Всем привет! Увидел, что многие хотели бы хоть какой-то русификатор.
Решил попробовать сам перевести игру.
Сразу скажу, что встретились некоторые проблемы при переводе, т.к. переводил заменой файлов китайской локализации.
Вот некоторые места, в которых будет пока китайский язык (чуть позже постараюсь исправить):

• В главном меню название игры
  
• При демонстрации рабочего места
  
• При получении нового инструмента

ВАЖНО! Перевод ещё в процессе. Особенно сам сюжет. Буду время от времени перезаливать файл.

Если есть желающие помочь, то с радостью приму любую помощь.

Старался много названий и имён адаптировать на русский.
Так же были моменты, когда просто вставлял "машинный перевод" (За это сильно не пинайте, постараюсь по возможности исправить)

Установка:
1. Скачиваем архив и распаковываем в папку с игрой с заменой файлов:
https://drive.google.com/file/d/1WMj_hCKXlYCAajvUcZtNouHTLwssdwKd/view?usp=sharing
2. Меняем в настройках язык на "Русский".

Как можно помочь:

Вот таблица с моим переводом:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1ymMjmrBn-TVFiXTRPFrYO0lrUrsBfY5b0Rz-m9zWo/edit?usp=sharing

Можете писать свои варианты перевода или любые комментарии/замечания. Я буду подгружать изменения в русификатор.

Обновлено 02.12.2020

На данный момент переведены:

• Названия и описания предметов.
  
• Главное меню и настройки
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Саванне.
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Бауге.
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Тундре.
  
• Исправлены некоторые ошибки

[Man-Story]

Originally posted by PlagueDoctor:

Originally posted by caramell:

Та же проблема,так и не понял как ты её решил.

У меня тогда не было вин рар архиватора, я когда скачивал у меня оно было в текстовом документе. Когда установил архиватор я смог файлы перекинуть и все было норм (я кидал просто в корень), проверь мб у тебя открывается не в вин рар, или попробуй обновить его

Я попробовал уже раз 4 наверное, но всё равно не получается,и проблема не в том что я тупо вин рар скидываю,а в том что в папке с игрой тупо нечего заменять.Я играю на пиратке так что мб репак ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥.

[Man-Story]

Originally posted by L.Art:

Originally posted by BloodMesa:

На пиратку точно не работает, там просто нечего заменять в файлах

всё должно работать

Ты сам играешь с русификатором на пиратке? Если так то скинь откуда качал или хотя бы версию игры

[L.Art]

Originally posted by caramell:

Originally posted by L.Art:

всё должно работать

Ты сам играешь с русификатором на пиратке? Если так то скинь откуда качал или хотя бы версию игры

на пиратке все файлы такие как и в оригинале

[Man-Story]

Originally posted by L.Art:

Originally posted by caramell:

Ты сам играешь с русификатором на пиратке? Если так то скинь откуда качал или хотя бы версию игры

на пиратке все файлы такие как и в оригинале

Ну так замены не происходит

[Man-Story]

Originally posted by L.Art:

Originally posted by caramell:

Ты сам играешь с русификатором на пиратке? Если так то скинь откуда качал или хотя бы версию игры

на пиратке все файлы такие как и в оригинале

Я её купил и файлы в пиратке и лицензии не одинаковые.На лицензии сработало.

[L.Art]

Originally posted by caramell:

Originally posted by L.Art:

на пиратке все файлы такие как и в оригинале

Я её купил и файлы в пиратке и лицензии не одинаковые.На лицензии сработало.

тогда хз, сорри

[Сё та да]

Чел, ты наш спаситель. Так как не все понимают тонкости английского языка, это очень поможет в прохождении игры. Спасибо огромное!!

[craftick]

спасибо огромное, я очень долго ждал этого

[Inferion]

Здравствуйте, а может кто нибудь подсказать, из тех, у кого на пиратке получилось поставить русский язык, какую версию игры использовали? Я ставил версии от 1.3 до 1.4.51.4. файлы русификатора отсутствуют, есть только English.json, campaign_creative_Chinese.json, campaign_sandbox_Chinese.json, campaign_story_Chinese Chinese.json. Манипуляции с этими файлами приводят к ошибке.

[zdevl]

Архив не открывается. По крайне мере 7-zip говорит, что не может открыть этот файл как архив

[Мрачный Жнец]

Здравствуйте. 03.02.2021г скачиваю архив с переводом по ссылке, WinRAR не открывает: говорит "Архив повреждён или имеет не верный формат" просьба попробовать перезалить архив.
Заранее спасибо.

[Трусиха]

Архив скачался, открылся, файлы заменились. Игра запустилась и язык поменялся на Русский - ЭпикСтор. Некоторые названия на Японо-Китайском (не знаю какие там иероглифы), но замечено было только когда создаёшь новый инструмент. Русский язык конечно доработать бы надо, но автору ОГРОМНЕЙШИЙ респект, игры "заиграла" новыми красками , ибо на родном языке) Спасибо!!!!

[Без проводов]

Просто лучший.)))

[Pascalbatronic]

Перевод ОТСТОЙ. Чувак просто закинул всё в гугл переводчик и переслал всё обратно. Гарри Поттер с первой Плей Стейшн был переведён талантливее...

[L.Art]

Originally posted by Pascalbatronic:

Перевод ОТСТОЙ. Чувак просто закинул всё в гугл переводчик и переслал всё обратно. Гарри Поттер с первой Плей Стейшн был переведён талантливее...

ну иди сам переводи...