Русификатор для Crashlands

[Samson]

Всем привет! Увидел, что многие хотели бы хоть какой-то русификатор.
Решил попробовать сам перевести игру.
Сразу скажу, что встретились некоторые проблемы при переводе, т.к. переводил заменой файлов китайской локализации.
Вот некоторые места, в которых будет пока китайский язык (чуть позже постараюсь исправить):

• В главном меню название игры
  
• При демонстрации рабочего места
  
• При получении нового инструмента

ВАЖНО! Перевод ещё в процессе. Особенно сам сюжет. Буду время от времени перезаливать файл.

Если есть желающие помочь, то с радостью приму любую помощь.

Старался много названий и имён адаптировать на русский.
Так же были моменты, когда просто вставлял "машинный перевод" (За это сильно не пинайте, постараюсь по возможности исправить)

Установка:
1. Скачиваем архив и распаковываем в папку с игрой с заменой файлов:
https://drive.google.com/file/d/1WMj_hCKXlYCAajvUcZtNouHTLwssdwKd/view?usp=sharing
2. Меняем в настройках язык на "Русский".

Как можно помочь:

Вот таблица с моим переводом:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1ymMjmrBn-TVFiXTRPFrYO0lrUrsBfY5b0Rz-m9zWo/edit?usp=sharing

Можете писать свои варианты перевода или любые комментарии/замечания. Я буду подгружать изменения в русификатор.

Обновлено 02.12.2020

На данный момент переведены:

• Названия и описания предметов.
  
• Главное меню и настройки
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Саванне.
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Бауге.
  
• Переведены все диалоги по сюжету в Тундре.
  
• Исправлены некоторые ошибки

[bob_havanna]

круто, спасибо!

[Smilex™]

СКОЛЬКО ЛЕТ! СПАСИБО!

[Samson]

У меня игра появилась только когда на epic раздавали бесплатно. И только сейчас до неё дошел. Затянуло и понял, что хочу русификатор.

[マキシム | Ankrr]

Мужик, спасибо <3
пол часа проебал искал, все счетно, но нашел тебя, красава

[Fieldan02]

Ну вот надо было именно в то время как я решился перевести, тебе перевести? Когда впервые увидел, то даже обиделся. Ведь я в соло там перевёл все меню, названия предметов и описания и тд. Крч всё, кроме основной линии квестов. И только я закончил примерно 15% основной линии, как вижу то, что вижу. Ну ладно. Всё равно спасибо, буду твоим пользоваться и наконец пройду игру.

P.s. Писал в дс или куда ещё о переводе? Может денежку дадут или просто хотя-бы спасибо скажут. Хотя...

[Svetlanaamu]

/Привет, большое спасибо! А как можно помочь? Я немного знаю английский и со словарем могу переводить)

[Kishin]

+rep
Обнял, поднял, заплакал

[Heartburn]

Что-то совсем криво работает русик, почти все на китайском и только несколько пунктов меню на русском

[əcnəbi_biçin]

почему у меня не меняется язык я установил и заменил файлы в папке с игрой но все равно английский и китайский только может я что то нек сделал игра у меня пиратка

[Fieldan02]

Перевод продолжается? Если что, могу некоторые файлы кинуть которые переводил. Не помню точно что там, но не проблема

[Samson]

Originally posted by Heartburn:

Что-то совсем криво работает русик, почти все на китайском и только несколько пунктов меню на русском

Originally posted by dark2019.ahmed:

почему у меня не меняется язык я установил и заменил файлы в папке с игрой но все равно английский и китайский только может я что то нек сделал игра у меня пиратка

Обновил русификатор. Должно помочь со всеми проблемами.

[robo sapien]

ААААААААААааааааааа

[L.Art]

спасибо огромное, ты лучший, 3 года назад ещё искал руссификатор и вот наступил прекрасный день когда я встретил твой руссификатор,ещё раз огромное спасибо :)

[pauk93rus]

Заменил файлы в папке с игрой, но варианты языка все равно остаются английский и китайский :( Уже и игру переустанавливай и русификатор. Не могу понять, в чем проблема Т_Т
Вроде как смотрю даже на пиратке у людей получается, не знаю... обидно.

[Военком]

Вот беда. В эпике игра не запускается, а на пиратке не работает перевод(
Нус. подождём ещё немного)