商店頁面
Sid Meier's Civilization III: Complete
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 新聞 指南 評論

Sid Meier's Civilization III: Complete

商店頁面
SuckSESS 2015 年 2 月 1 日 上午 1:42
Deutsche Sprache als Patch: German Language Pack NOW AVAILABLE at moddb.com NEW MP VERSION and UNPATCHED UPDATE
Hi guys,
after reading some of the requests to get a german localization, I recently uploaded my localization patch I made at moddb.com.

---------------------------

Hi Leute,
nachdem ich einige Anfragen zu einer deutschen Lokalisation gelesen habe, habe ich gerade meinen Lokalisationspatch, den ich vor einiger Zeit gemacht habe, bei moddb.com hochgeladen.

----------------------------

AVAILABLE AGAIN:
http://www.moddb.com/games/civilization-iii-conquests/addons/civilization-3-complete-german-language-pack
最後修改者：SuckSESS; 2022 年 5 月 16 日 上午 4:03
< >
目前顯示第 46-60 則留言，共 69 則
Der Lauch Linus 2017 年 10 月 23 日 上午 5:59 
Ich habe habe die Datein wie beschrieben exportiert, allerdings funktioniert es nich. Ich habe das Spiel öfters deinstalliert und instaliert, und es nochmal versucht, hat aber nicht geklappt.
#46
SuckSESS 2017 年 10 月 23 日 上午 7:48 
引用自 MorgenmuffelLP：
Ich habe habe die Datein wie beschrieben exportiert, allerdings funktioniert es nich. Ich habe das Spiel öfters deinstalliert und instaliert, und es nochmal versucht, hat aber nicht geklappt.
Kannst du bitte mal schauen, wo die Dateien nach dem entpacken gelandet sind? Kann eigentlich nicht sein, dass die Dateien nach dem Überschrieben immernoch englisch sind. Also entweder wurden sie nicht überschrieben (schreibgeschützt?) oder beim Entpacken sind sie nicht an den vorgesehenen Stellen angekommen. Ich habe es gerade noch einmal probiert, bei mir funktioniert es wie gewohnt korrekt. Ohne eine genauere Beschreibung kann ich leider nichts weiter machen.
#47
Der Lauch Linus 2017 年 10 月 24 日 上午 3:59 
Da das automatische entpacken bei mir nicht geklappt hat, hab ich die Datien einfach manuel ersetzt. Ich habe zum automatischen entpacken Winrar benutzt. Vielen, vielen Dank :happymeat:
#48
Der Lauch Linus 2017 年 10 月 24 日 上午 4:03 
Mir ist gerade noch aufgefallen, dass die Völker nicht übersetzt wurden. Liegt das an mir:ADNquestion:
#49
SuckSESS 2017 年 10 月 24 日 上午 6:26 
Ah, ok danke für die Information zum Entpacken :) Wegen der Völker, das werde ich mir mal bei Gelegenheit ansehen. Gibt es eine Stelle bei dir, wo man das ohne größeren Spielfortschritt am Beispiel sehen kann?
#50
Der Lauch Linus 2017 年 10 月 24 日 上午 9:28 
Wenn man ein neues Spiel erstellt, dann kann man da alle Völker sehen.
#51
SuckSESS 2017 年 10 月 25 日 上午 6:51 
引用自 MorgenmuffelLP：
Mir ist gerade noch aufgefallen, dass die Völker nicht übersetzt wurden. Liegt das an mir?

Die Übersetzung der Völker sowie deren Einheiten sind in der conquests.biq enthalten. Prüf doch bitte kurz, ob du die Datei auch ersetzt hast. Diese sollte dann im Conquests unterordner liegen.

Im Zweifel kannst du auch die Datei mit dem Conquests level Editor laden und darüber die Völker versuchen zu editieren. Sind diese dort auf Englisch, ist die Datei nicht ersetzt.
Rules > Edit > Civilizations
最後修改者：SuckSESS; 2017 年 10 月 25 日 上午 6:53
#52
Der Lauch Linus 2017 年 10 月 28 日 上午 5:40 
引用自 M!SS-brauchbar：
引用自 MorgenmuffelLP：
Mir ist gerade noch aufgefallen, dass die Völker nicht übersetzt wurden. Liegt das an mir?

Die Übersetzung der Völker sowie deren Einheiten sind in der conquests.biq enthalten. Prüf doch bitte kurz, ob du die Datei auch ersetzt hast. Diese sollte dann im Conquests unterordner liegen.

Im Zweifel kannst du auch die Datei mit dem Conquests level Editor laden und darüber die Völker versuchen zu editieren. Sind diese dort auf Englisch, ist die Datei nicht ersetzt.
Rules > Edit > Civilizations
Hat bei mir geklappt. Danke!
#53
manuel.anger 2018 年 12 月 16 日 下午 4:40 
Hi Leute, habe mir heute das Spiel Civ 3 Complete gekauft. Leider ist es i Englisch und nun suche ich nach einer Möglichkeit es auf deutsch zu spielen. Den Chatverlauf habe ich mir angeschaut und die angegebenen Datei leider nicht gefunden. Hatte da über die Eigenschaften geschaut oder gibt es noch eine andere Möglichkeit, die Datein zu ersetzen? Bin über jede Hilfe sehr dankbar!!!
#54
Tex Murphy 2018 年 12 月 17 日 上午 12:16 
引用自 manuel.anger：
Hi Leute, habe mir heute das Spiel Civ 3 Complete gekauft. Leider ist es i Englisch und nun suche ich nach einer Möglichkeit es auf deutsch zu spielen. Den Chatverlauf habe ich mir angeschaut und die angegebenen Datei leider nicht gefunden. Hatte da über die Eigenschaften geschaut oder gibt es noch eine andere Möglichkeit, die Datein zu ersetzen? Bin über jede Hilfe sehr dankbar!!!

Der Link im Beitrag 1 ist doch noch gültig. Welches Problem hast Du? :)
#55
manuel.anger 2018 年 12 月 17 日 下午 12:36 
引用自 Tex Murphy：
引用自 manuel.anger：
Hi Leute, habe mir heute das Spiel Civ 3 Complete gekauft. Leider ist es i Englisch und nun suche ich nach einer Möglichkeit es auf deutsch zu spielen. Den Chatverlauf habe ich mir angeschaut und die angegebenen Datei leider nicht gefunden. Hatte da über die Eigenschaften geschaut oder gibt es noch eine andere Möglichkeit, die Datein zu ersetzen? Bin über jede Hilfe sehr dankbar!!!

Der Link im Beitrag 1 ist doch noch gültig. Welches Problem hast Du? :)
Hi Murphy, vielen Dank erstmal für deine Antwort. Mein Problem ist das ich die Daten die geändert werden müssen nicht finden kann und ganz genaue Hilfe brauche. :-D
Am Besten wäre eine Schritt für Schritt Anleitung.
LG Manuel
#56
Tex Murphy 2018 年 12 月 17 日 下午 2:20 
引用自 manuel.anger：
引用自 Tex Murphy：

Der Link im Beitrag 1 ist doch noch gültig. Welches Problem hast Du? :)
Hi Murphy, vielen Dank erstmal für deine Antwort. Mein Problem ist das ich die Daten die geändert werden müssen nicht finden kann und ganz genaue Hilfe brauche. :-D
Am Besten wäre eine Schritt für Schritt Anleitung.
LG Manuel

Dann schau dir doch mal den Readme_german.txt an die dabei ist. ;)
最後修改者：Tex Murphy; 2018 年 12 月 18 日 上午 2:48
#57
SuckSESS 2018 年 12 月 17 日 下午 8:28 
引用自 Tex Murphy：
Dann schau dir doch mal den Readme_german.txt an der dabei ist. ;)

Danke fürs Kommentieren :D
#58
manuel.anger 2018 年 12 月 18 日 上午 11:12 
引用自 ;3315110799625107177：
引用自 manuel.anger：
Hi Murphy, vielen Dank erstmal für deine Antwort. Mein Problem ist das ich die Daten die geändert werden müssen nicht finden kann und ganz genaue Hilfe brauche. :-D
Am Besten wäre eine Schritt für Schritt Anleitung.
LG Manuel

Dann schau dir doch mal den Readme_german.txt an die dabei ist. ;)
Du meinst die Datei auf Englisch? Oder habe ich da was überlesen?
#59
RETROALEX 2018 年 12 月 18 日 上午 11:53 
1. auf die moddb-seite gehen: https://www.moddb.com/games/civilization-iii-conquests/addons/civilization-3-complete-german-language-pack

2. dort oben Download Now! anklicken, das Archiv runterladen.

3. das Archiv mit WinRar oder 7-Zip öffnen.
In diesem Archiv ist eine Readme-Textdatei dabei mit Anweisungen zur Installation. ;-)
(man könnte den Ordner/Inhalt zwar jetzt schon erst mal irgendwohin kopieren, um ihn später noch ins richtige Verzeichnis zu kopieren, kann man aber auch überspringen und so lassen.^^)

4. auf dem Computer in das Steam-Verzeichnis gehen in dem Civ 3 gespeichert ist, meistens: C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Civ3irgendwas^^

5. den Inhalt (Ordner) vom heruntergeladenen Archiv in den Civ3-Steam-Ordner hineinkopieren, Dateien überschreiben.
(kommt da keine Meldung mit Dateien überschreiben hat man vielleicht beim verschieben was falsch gemacht)

6. zocken, auf deutsch.^^

So in etwa muss man das machen.
Falls das doch noch zu kompliziert ist, mangels Erfahrung (ist ja nicht schlimm, jeder hat mal angefangen^^), vielleicht dann einfach einen Freund oder Bekannten fragen der einfach in Sachen PC etwas besser drauf ist und das erledigen könnte. ;-)
#60
< >
目前顯示第 46-60 則留言，共 69 則
每頁顯示： 1530 50

Sid Meier's Civilization III: Complete > 綜合討論 > 主題細節
張貼日期： 2015 年 2 月 1 日 上午 1:42
回覆： 69

討論區規矩與守則