Spanish Traslation?

[davidrobledo96 [ESP]]

Good Morning.

I am David and belong to a group called ClanDlan dedicated to do translations of games for use of the community, non-profit.
I would ask if we could make a translation of your game and also if you could lend us a tool to see the game and texts to translate.
We have done translations as Divinity: Original Sins, Worlds of Magic or Baldur's Gate, we are not official translators, we are just a group of people who enjoy games and just wants you to completely of them enjoy and that the language is not an impediment.
As I said before, we do not seek financial compensation for this, but this great game can reach fully enjoyed in our language, because not everyone has a sufficient level of English to enjoy the full experience of this game .

Greetings and Happy New Year.

Pd: http://www.clandlan.net/

[Damian Ramirez]

vendria bastante bien porque los desarrolladores habian prometido una traduccion y jamas salio :'v

[davidrobledo96 [ESP]]

Originally posted by damianslipknot666:

vendria bastante bien porque los desarrolladores habian prometido una traduccion y jamas salio :'v

Pues eso es, estaba esperando a ver que hacían, pero viendo que no va a salir nada, y he visto en otra discusión que el propio equipo de desarrollo le han proporcionado las herramientas a un grupo ruso para que traduzca el juego a ruso (obviamente) esperaba que nos dejase a nosotros hacerla al español XD.

[Raidor [dph]]

send me a friendship request.

[Cantabru]

Qué verguenza!!!. Encima de no dignarse a subtitularlo al español ni contestan cuando hay una gran página como Clandlan que se ofrece a hacerles el trabajo gratis que tenían que haber hecho ellos.

Vergonzoso!!!

[Damian Ramirez]

Originally posted by Cantabru:

Qué verguenza!!!. Encima de no dignarse a subtitularlo al español ni contestan cuando hay una gran página como Clandlan que se ofrece a hacerles el trabajo gratis que tenían que haber hecho ellos.

Vergonzoso!!!

si le contesto idiota que decis.

[Roberto Pistolas]

Entonces... hay traducción?

[Corsario]

Estamos a 13 de junio y todavia no sabemos si habra una traduccion o no de este juego...

[Cantabru]

Se sabe algo de la traducción?. Contestarón los desarrolladores al de Clandlan?.

[Cantabru]

Qué poca verguenza los de los desarrolladores del juego!!!. No se han molestado ni en contestar a la persona que se ofrecia a traducirlo el español. Encima liberan para poder traducirlo al ruso y no al español. El español tendría que venir de inicio, como dijeron al principio.

[Roberto Pistolas]

totalmente. Son unos impresentables!

[Huerguita]

+1

[ZUKO]

Habra que insistir para disfrutar con mas falicidad la trama del juego mas que se ofrecieron a hacer el trabajo

[ZUKO]

Originally posted by davidrobledo96 ESP:

Originally posted by damianslipknot666:

vendria bastante bien porque los desarrolladores habian prometido una traduccion y jamas salio :'v

Pues eso es, estaba esperando a ver que hacían, pero viendo que no va a salir nada, y he visto en otra discusión que el propio equipo de desarrollo le han proporcionado las herramientas a un grupo ruso para que traduzca el juego a ruso (obviamente) esperaba que nos dejase a nosotros hacerla al español XD.

[ivanfury]

si sale traduccion via oficial, o mejor via ClanDlan,prometo que compro el juego

[KeОsDenLM [La9]]

Vergonzoso es decir poco, siempre estamos con la misma m-i-e-r-d-a, con las traducciones en español y para colmo cuando alguien se ofrece a hacer el trabajo (Clandlan), se hacen los locos.
Pues señores desarrolladores, yo no me pienso quedar sin jugar un juego interesante de piratas, pero no pienso comprar ningún juego que no esté como mínimo subtitulado. Bonita paradoja un juego de piratas que fomenta la piratería.