Hablemos de Pathologic en español

[☭Santi Caputo☭]

eso, creo que el hablar de este juego con personas que hablen nuestro mismo idioma podría hacer la experiencia un poco, solo un poco, menos densa.
La idea de esta discusion es que cualquiera con dudas, consejos, proyectos, tips y demás puedan comentarlo aquí.

[Raziel]

¡Buenas compañero! estoy interesado en este juego, pero veo que sigue completamente en inglés, ¿no? Controlo el inglés, pero me gustaría que al menos tuviera los subtítulos en español... por lo que he leído están con ello desde ClanDlan, ¿no?

[☭Santi Caputo☭]

asi es, igualemente alguien paso una traduccion hecha con traductores, que no es de la mejor calidad y sirve bastabte, aunque no la he podido probar porque tras ponerla, el juego nisiquiera me carga para inicar :/

[Paul Bäumer]

Clandlan están haciendo una traducción del 2, del uno no. Al menos eso he oído.

[DUBlajes]

Originally posted by Raziel:

¡Buenas compañero! estoy interesado en este juego, pero veo que sigue completamente en inglés, ¿no? Controlo el inglés, pero me gustaría que al menos tuviera los subtítulos en español... por lo que he leído están con ello desde ClanDlan, ¿no?

Originally posted by gregoolav:

asi es, igualemente alguien paso una traduccion hecha con traductores, que no es de la mejor calidad y sirve bastabte, aunque no la he podido probar porque tras ponerla, el juego nisiquiera me carga para inicar :/

Originally posted by Thel Vadamee:

Clandlan están haciendo una traducción del 2, del uno no. Al menos eso he oído.

Buenas a todos. Soy el coordinador de la traducción de Pathologic2. Actualmente, desde el equipo de traducción estamos haciendo traducción de ambos juegos al español. Tenéis en twitter el hashtag #PathologicEspañol y la web pathologic-es.github.io (que está en construcción) para seguir ambos proyectos.

Un abrazo a todos.

[Raziel]

Muchas gracias, os seguiré atento desde twitter.