Deutscher Untertitel?

[KeyG]

Hat schonmal jemand den Patch probiert um das Spiel auf deutsch zu spielen?

http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/11-pathologic/1900-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

Oder istr es geplant es noch zu übersetzten?

[1N_S1L1C0]

Hallo! Erstlich, entschuldigung! Deutsch is nicht meine erste Sprache. Ich habe diese Patch nicht noch probieren. Und ich denke dass diese Patch is nur fur Originales Pathologic? Vielleicht Sie konnen den Patch probieren fur Pathologic Classic HD... hoffentlich es funktioniert!

Und endlich, da sind keine Plan fur Deutsch ubersetzung. Alphyna hat gesagt dass eine ubersetzung ist nur moglich, wenn: die Deutsche leute dass hat gemacht die originale geben die ubersetzung frei, oder eine andre Person eine neues script macht. Also, nein. :(

[KeyG]

OK, Vielen Dank

[KeyG]

Sehe gerade wenn man die Steam Version kauft, wird die bei Gog angerechnet so sollte es dann auch funktionieren. dank gog connect

[deadserious26]

Funktioniert dieser Patch nun? Würd mich auch mal interessieren und muss man sich dort registrieren oder kann man den auch so irgendwo runterladen?

[KeyG]

kann ohne registrierung herunter geladen werden. ist halt nur die frage ob die steam version damit geht. wenn es nicht geht per gog connect das spiel auf gog aktivieren und dann sollte es gehen denke ich mal.

[deadserious26]

okay da bin ich wohl zu doof weiss absolut nicht wie ich das ohne registrierung runterladen kann zumindest nicht bei dem angegebenen link....

[KeyG]

Auf die Seite gehen, da wo download steht den jeweiligen
Filehoster auswählen Share-Online oder Uploaded und rauf klicken.
Captacha Code eingeben, dann das Passwort eingeben schote.biz (steht rechts im Reiter, nur zur Info) Files runterladen.

Also mehr kann ich wirklich nicht helfen, ausser ich komme bei dir vorbei und mache es selbst.

[deadserious26]

wow danke das war jetzt mal wirklich eine Erklärung für Idioten :-) - Vielen Dank für die Hilfe und die Geduld!!! P.S. brauchst dann doch nicht vorbei kommen *gg*

[KeyG]

bitte schreib dann mal hier rein ob der patch bei der steam version funktioniert hat.

[deadserious26]

würde gern mehr berichten allerdings kann man da pro Stunde nur einen Teil des Patches runterladen (es sind insgesamt vier) das war mir etwas zu mühsam, wenn ich aber mal längers Zeit hab, sag ich euch gerne Bescheid.

[KeyG]

dann nimm den anderen hoster in der zeit oder mache einen reconnect

[deadserious26]

auf die Idee wär ich schon gekommen, geht allerdings nur noch eine Plattform zum Downloaden und bei dieser gibts als Freeware nur einen Download pro Stunde. Egal, läuft ja nicht weg, melde mich wenn ich was neues weiß.

[KeyG]

Ich habe nuneinmal endlich mal den Deutschpatch getestet mit der Steam Version.
Es geht definitiv nicht auf Deutsch zu patchen mit dieser Version, wer es also auf Deutsch spielen will muss zu GOG gehen.

[Lucia]

Vielen Dank für deine Info. Sehr schade, dass es mit Steam nicht funktioniert.
Dann bleibt uns außer GOG dann nur noch die alte deutsche CD-Version (in der Hoffnung, dass man sie im Kompatibilitätsmodus noch zum Laufen bringt).

[KeyG]

Die ist dann aber nicht HD denke ich. Da merkt man man mal wieder wie GOG ihr Spiele pflegt.