weird sound issues

[grounded Morikami]

Hello, I have been having a couple of very odd sound issues in Psychonauts I am really confused by, they are:
1. During the first free-roam area (after just waking up) it says you can talk to people but no-one responds and I see no subtitles.
2. During the scene when you get to the top of the large path (following the other campers), it looks like Raz and another camper are talking but I don't hear nor see anything.
If this is intentional please let me know, this looks like a great game and I really want to play it. I am running Windows 8.1 64-bit with a Nvidia Geforce GT545 (3GB VRAM), Intel core I7 3.4GHZ quad-core, 8GB DDR3 RAM and a Realtek sound card.

[Elaine Marley]

It's not intentional. First check in the Sound section of the Options menu where you can see the individual sound levels for music, fx and dialogue to make sure the dialogue level isn't turned down. Also in Options you'll be able to turn on subtitles, at the Screen section, I think.

[grounded Morikami]

The subtitles are enabled, they just don't show for that particular cutscene, the second I enter the coaches(?) mind the dialogue works fine.

[Power46]

Originally posted by Kelbris:

The subtitles are enabled, they just don't show for that particular cutscene, the second I enter the coaches(?) mind the dialogue works fine.

Verify your cache by going into your library, right-clicking the game, select properties, select local files and then select verify integrity of game cache.