安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
Which is the reason my artist friend is thinking of trying out FFV portraits in her style..
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=590340119
She posted a fanart of Lenna and Faris on the gallery here as a test to see if fans like her fanart enough as well as her coloring as she done her best to match with the sprites so she's looking for good criticism for her examples....
https://www.dropbox.com/s/5hrf2gjscvs018m/FFV%20portrait%20sketch_0001.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/tea5grc7vqufk4s/FFV%20portrait%20sketch_0002.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/sf3mbxflb1gmy9q/FFV%20portrait%20sketch_0003.jpg?dl=0
First, those concept art portraits were created BEFORE sprites of characters.
Second, do they really have to match sprites? You can just don't care about it.
The original sprite designer (at least for FFVI on SNES) was Kazuko Shibuya. Guess who did the more recent versions? Kazuko Shibuya. The same person.
And quite honestly, it's actually the *original* pixelated sprites which look "out of proportion" because they're so blocky. The limbs aren't clearly visible and they're far too tiny. The ONLY mistake with the recent versions are the chests being so puffed out (on the male characters anyway), but to be fair, so were the originals, especially during the victory cheer pose post-battles. They're heroes and warriors. Not everyday people. They're more heroically stanced.
EDIT: Oh hey, Kirby's ♥♥♥♥♥♥♥♥ about it in this thread, too.. Tell us how you really feel, buddy! Except don't, because you're also lacking actual facts. Thankfully, Keytee Tamira knows what's up..
I do not find the blonde rendition of Lenna to be even remotely attractive, and it's not because I don't like blondes - I love them. Just not this one... not that hairstyle. Not even a little. Maybe if she were Prince Lenna, I would revise my opinion on this, though. Sort of. Again, it still would not "fit" the rest of the game.
And, well, it's probably a good thing they didn't make the sprites match the portraits, because you WOULD have a game composed entirely of blondes - I can imagine the SJW cries already... *shudders*
I also think people who complain about the new sprites being too "goofy" (or what have you) should go look at the old ones. They were every bit as goofy - just lower quality, pixelated blobs as opposed to un-pixelated blobs. For their time, it was pretty detailed, but it's no longer that time and I can't say I'm all that attached to the old look of this game. They made do with what they had, it wasn't the amazing achievement people seem to like to pretend - and yeah, that goes for FFVI as well. At the very least, now you can actually tell what the monster sprites are supposed to be - which was a struggle depending on which monster you were looking at, back in the SNES days.
If you can't ignore it, then start enjoying it.
I LOVE contradictions. And portraits being vastly different from the sprites is the part of this release's charm.
I'm just saying there is NOTHING BAD in portraits being different from the characters.
Only ones who complain are those who refuse to adapt to this.
Why are you even making this a "people aren't willing to accept change" argument when it's not that it changed in the first place is why people disliked it? Neither style is necessarily bad, they just DON'T work when they're supposed to represent the same character. Amano's art gives off a different mood than the sprites of the original, so it doesn't really work to make Amano's art the portraits you constantly see ingame.
Art inconsistencies aren't the end of the world, but that doesn't mean you should just ignore it and pretend that people who don't ignore it are somehow wrong for noticing it.
I. DON'T. KNOW.
I somehow get the charm, and i don't know why!!!
People are different, and other people's logic will always be not understood by another people.
I'm just saying, do not speak for everyone.