kann man das spiel inzwischen auf deutsch spielen?

[Easy Mr.Strange]

ist es bereits auf deutsch verfügbar, weiß das jemand?

[AshuraTWA]

man kann mittlerweile deutsch als sprache wählen aber bis jetzt werden nur stichworte auf deutsch angezeigt der rest bleibt englisch

[Easy Mr.Strange]

dann lohnt es sich also noch nicht?

[Yukiii]

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

[neXITem]

Originally posted by Yukiii(DE):

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

manche menschen haben halt nicht die ausbildung bekommen bzw sind schon um einizges älter um jetzt noch englisch ordentlich zu verstehen ALSO kein grund hier irgendwem runter zu machen deswegen.

Trotzdem, Eco's englisch ist sehr basic, um es zu zocken müsst ihr nicht viel verstehen also versucht es einfach mal. Die wiki ist auch komplett in deutsch und kann euch weiterhelfen falls ihr mal was nicht versteht.

Ich empfehle trotzdem englisch zu lernen, es erweitert euren horizont ungemein.

[Easy Mr.Strange]

Originally posted by Yukiii(DE):

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

Warum so herablassend und arrogant? Nur weil du etwas kannst was andere nicht können muss man nicht so Toxisch sein! Ich kann zu 100% Dinge von denen du garnichts verstehst. Was bist du für ein Mensch wenn du dies und das nicht kannst? Also wirklich, wo ist deine Moral?

[Boxershort]

Mit dem Update 7.3.0 wurde die Lokalisation eingeführt. Unter anderem auch Deutsch. Noch nicht ganz durch, aber schon gut zu gebrauchen. Unter anderem sind beim Skillbook die Überschriften noch in Englisch. Geht man jedoch mit der Maus darüber/jeweiliges Symbol, dann wird auch die deutsche Beschreibung mit deutscher Übersetzung der Hauptbeschriftung angezeigt.

Obwohl im Spiel selbst 'German' ausgewählt ist, kann es sein, dass der Text ein Mix aus Sonderschriftzeichen, Englisch und Deutsch und nicht definierbaren ist. Spielt man auf einen Server kommt ein Teil des Textes von diesem. Daher sollte man ggf. auch einen Blick auf die Servereinstellungen werfen:

1.) Server stoppen
2.) Die Datei unter Configs/Localization.eco suchen und öffnen. Hier das "Gibberish" gegen "German" ändern. (Für Nitradonutzer entweder über FTP oder den Datei-Browser im Webinterface nutzen.)
3.) Weiter habe ich festgestellt, dass auf dem Server (zumindest ist es bei Nitrado so gewesen) eine andere/eigene ecostrings.csv hinterlegt ist, diese ist jedoch sehr klein im Gegensatz zu der gleichnamigen Datei, die man im lokalen Ordner hat. Die Datei vom Server mit der lokalen ersetzen. (Für Nitradonutzer entweder über FTP oder den Datei-Browser im Webinterface nutzen.)
4.) Server wieder starten

Es kann sein, dass sich das mit dem Update 7.3.1 bei einigen von selbst erledigt hat.

[XiNaaru]

Originally posted by Yukiii:

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

ich persönlich kann so gut wie kein englisch. ich finde es auch schöner ein spiel zu spielen was ich auch verstehen kann. nur weil man kein englisch kann ist man noch lange nicht unfähig ein gamer zu sein.
deswegen wünsche auch ich mir mal eine deutsche localisierung.

[SLG-Dennis]

Die deutsche Lokalisierung ist zu etwa 75% fertig, da aber alle unsere Übersetzungen von der Community erstellt werden, wird diese nie wirklich vollständig oder richtig gut sein. Ich habe mich selber in letzter Zeit darum gekümmert, diese zu verbessern und 8.0 wird einen spürbar größeren Umfang in der Übersetzung haben, aber eine Übersetzung garantieren können wir generell in keine andere Sprache als Englisch.

[zhanshiDE]

Ich würde mich auch bereiterklären ein paar Übersetzungen zu schreiben

[SLG-Dennis]

Hallo,
das kannst du einfach und unkompliziert hier machen:
https://crowdin.com/project/eco-by-strange-loop-games

[Flinkstone]

ist das spiel schon auf deutsch spielbar? ich würde das spiel gerne kaufen, aber wenns nicht auf deutsch ist, kaufe ichs nicht. würde mich auf eine antwort freuen

[ShawneY]

Originally posted by Easy Mr.Strange:

Originally posted by Yukiii(DE):

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

Warum so herablassend und arrogant? Nur weil du etwas kannst was andere nicht können muss man nicht so Toxisch sein! Ich kann zu 100% Dinge von denen du garnichts verstehst. Was bist du für ein Mensch wenn du dies und das nicht kannst? Also wirklich, wo ist deine Moral?

Danke der Meinung bin ich auch. Ich bin deutsch,also möchte ich auch das Spiel zu 100% verstehen können. Wenn andere gut Englisch können dann ist das doch ok,aber ist man deswegen ein schlechter Gamer ,nur weil mans nicht kann?

[monika.ciurcina]

Originally posted by XiNaaru:

Originally posted by Yukiii:

Wenn du auf das Tutorial verzichten kannst geht es auf Deutsch zu zocken. Aber warum bestehen voll viele auf eine 100% Übersetzung? Könnt ihr alle kein englisch? Was seid ihr dann für Gamer

ich persönlich kann so gut wie kein englisch. ich finde es auch schöner ein spiel zu spielen was ich auch verstehen kann. nur weil man kein englisch kann ist man noch lange nicht unfähig ein gamer zu sein.
deswegen wünsche auch ich mir mal eine deutsche localisierung.

Genau ich bin 67 Jahre, und da kannte man noch kein Englisch, in der Schule schon gar nicht. Kann zwei andre fremdsprachen, und ja deswegen bin ich kein schlechter Gamer, man sollte aufpassen was und wie man sowas schreibt, nicht alle Welt kann Englisch, auch nicht alle Spieler.