Dutch dbd version

[Nade2711]

Just had a look at the dutch dbd version for fun since im dutch and i noticed that in this version, both the spirit and Ghostface are called "de geest", which is logical, because ghost and spirit both mean "geest" in dutch. It's weird seeing tho and idk if the devs noticed that.

[Totohli]

I noticed that too, Kate her perks haven't been translated either.
Besides that it is pretty ok.

[Luna]

so both ghostface and spirit are ''de geest''?

[Totohli]

Originally posted by Mr_Hamlet:

so both ghostface and spirit are ''de geest''?

Exactly.

Maybe they could name the Spirit, de Ziel or something... it's not entirely a true translation but it seems ok.

[Luna]

Originally posted by Totohli:

Originally posted by Mr_Hamlet:

so both ghostface and spirit are ''de geest''?

Exactly.

Maybe they could name the Spirit, de Ziel or something... it's not entirely a true translation but it seems ok.

or do it like the english version and call ghostface
''de geestgezicht''

[Totohli]

Originally posted by Mr_Hamlet:

Originally posted by Totohli:

Exactly.

Maybe they could name the Spirit, de Ziel or something... it's not entirely a true translation but it seems ok.

or do it like the english version and call ghostface
''de geestgezicht''

It's not a real word tho, as far as i know '^^. I don't know the entire dictionary :')

[Nade2711]

Originally posted by Totohli:

I noticed that too, Kate her perks haven't been translated either.
Besides that it is pretty ok.

That's probably because Kate's perks are named after songs, judging from the text under the perk description.