Dead by Daylight

Dead by Daylight

View Stats:
Slemig groda Jul 28, 2017 @ 1:48am
For those wanting an translation of the huntress lullaby, here you go.
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
And grab you by your tiny sideHe'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under a willow shrub.
Don't come round, wolfie, don't wake up our Masha.
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under a raspberry bush.
And then one raspberry will fall down
Right into Katenka's mouth.
Bayu Baushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest...
Drag you to the forest...
Down under an aspen tree.
Don't come round, wolfie, don't wake up our Masha.
Bayu Bayushki Bayu
Do not lie down near the edge of the bed
The grey wolfie will come
He'll grab you by your tiny side
And drag you to the forest.
And drag you to the forest where Nana lives and bakes buns,
And sells them to the little ones, and Vanusha gets them free of charge.
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Translation? I thought it was just regular humming. I don't recall hearing anything spoken.
Slemig groda Jul 28, 2017 @ 1:52am 
Originally posted by A Dirty Fart:
Translation? I thought it was just regular humming. I don't recall hearing anything spoken.
Well hummig to some sorts of lycrics.
Larentoun Jul 28, 2017 @ 1:56am 
Originally posted by A Dirty Fart:
Translation? I thought it was just regular humming. I don't recall hearing anything spoken.
She's humming a lullaby. And there is a translation above which didnt go well with hum.
If you want, I would try to write sound-transcription of her humms.
Slemig groda Jul 28, 2017 @ 1:57am 
Originally posted by Larentoun:
Originally posted by A Dirty Fart:
Translation? I thought it was just regular humming. I don't recall hearing anything spoken.
She's humming a lullaby. And there is a translation above which didnt go well with hum.
If you want, I would try to write sound-transcription of her humms.
But one thing you've gotta agree on, the song is remmenisant of her lore.
Star_Inferno Jul 28, 2017 @ 2:04am 
She only hums the melody of this lullaby.The lullaby itself has lyrics and is in Russian
Ichabod Crane Jul 28, 2017 @ 2:13am 
It's nice! Thank you for posting!
Slemig groda Jul 28, 2017 @ 2:26am 
Originally posted by Star_Inferno:
She only hums the melody of this lullaby.The lullaby itself has lyrics and is in Russian
Yeah, I know but I also don't know how to post musical notes.
Strixursus Oct 20, 2017 @ 11:38am 
Here's a video that has the full lullaby sung, as well as being the source for the lyrics posted. Someone's also posted the latinized Russian lyrics in the comments as well: https://www.youtube.com/watch?v=8f8WYvAo-RA
Medican Jan 11, 2019 @ 4:13pm 
Ok, this is epic
Criss-Cross Sep 23, 2022 @ 6:52pm 
Originally posted by Ghostface teeth kink:
Cossack Lullaby

Sleep, my beautiful good boy,
Bayushki bayu*,
Quietly the moon is looking
Into your cradle.
I will tell you fairy tales
And sing you little songs,
But you must slumber, with your little eyes closed,
Bayushki bayu.

The time will come when you will learn
The soldier's way of life,
Boldly you'll place your foot into the stirrup
And take the gun.
The saddle-cloth for your battle horse
I will sew for you from silk.
Sleep now, my dear little child,
Bayushki bayu.

You will look like a hero
And be a Cossack deep in your heart.
I will accompany you and watch you go,
You will just wave your hand.
How many secret bitter tears
Will I shed that night!
Sleep, my angel, calmly, sweetly,
Bayushki bayu.

I will die from yearning,
Inconsolably waiting,
I'll pray the whole day long,
And at night I'll wonder,
I'll think that you're in trouble
Far away in a strange land.
Sleep now, as long as you know no sorrows,
Bayushki bayu.

On the road, I'll give you
A small holy icon,
And when you pray to God, you'll
Put it right in front of you,
While preparing for the dangerous battle
Please remember your mother.
Sleep, good boy, my beautiful,
Bayushki bayu.

Баю-баюшки баю
Не ложися на краю
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок
Sleep my darling tiny one
Tucked within your bed so tight
Else the old grey wolf will come
And grab you by your side
He'll snatch you up between his teeth
If on the bed's edge you sleep
And drag you to the forest deep
Beneath the quaking tree
So close your eyes and fall asleep
Count the little wooly sheep
Tucked so tightly you must keep
Or he will come for you.


Go learn ur blullaby instead of trying to troll 👌 google works wonders. Mr ill post a year later....
VoreLokoRabbit.TV Sep 26, 2022 @ 2:58pm 
XD:steamthumbsup:
Originally posted by Criss-Cross:
Originally posted by Ghostface teeth kink:
Cossack Lullaby

Sleep, my beautiful good boy,
Bayushki bayu*,
Quietly the moon is looking
Into your cradle.
I will tell you fairy tales
And sing you little songs,
But you must slumber, with your little eyes closed,
Bayushki bayu.

The time will come when you will learn
The soldier's way of life,
Boldly you'll place your foot into the stirrup
And take the gun.
The saddle-cloth for your battle horse
I will sew for you from silk.
Sleep now, my dear little child,
Bayushki bayu.

You will look like a hero
And be a Cossack deep in your heart.
I will accompany you and watch you go,
You will just wave your hand.
How many secret bitter tears
Will I shed that night!
Sleep, my angel, calmly, sweetly,
Bayushki bayu.

I will die from yearning,
Inconsolably waiting,
I'll pray the whole day long,
And at night I'll wonder,
I'll think that you're in trouble
Far away in a strange land.
Sleep now, as long as you know no sorrows,
Bayushki bayu.

On the road, I'll give you
A small holy icon,
And when you pray to God, you'll
Put it right in front of you,
While preparing for the dangerous battle
Please remember your mother.
Sleep, good boy, my beautiful,
Bayushki bayu.

Баю-баюшки баю
Не ложися на краю
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок
Sleep my darling tiny one
Tucked within your bed so tight
Else the old grey wolf will come
And grab you by your side
He'll snatch you up between his teeth
If on the bed's edge you sleep
And drag you to the forest deep
Beneath the quaking tree
So close your eyes and fall asleep
Count the little wooly sheep
Tucked so tightly you must keep
Or he will come for you.


Go learn ur blullaby instead of trying to troll 👌 google works wonders. Mr ill post a year later....
The day approaches....
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Jul 28, 2017 @ 1:48am
Posts: 12