Traducción al Español Disponible aquí!

[pakolmo]

Ya teneis disponible el parche traductor de Black Sails al español en:

https://pakolmo.netlify.app/BlackSails.htm

Un saludo!

[pakolmo]

Hola, como no hemos quedado satisfechos con la traducción, en unas semanas saldrá una versión mucho mejor de la traducción.

[Neandertae]

¿Ánimo de perfección?: siempre es bienvenido.

[pakolmo]

Quitado el parche 1.0 por contener muchos errores de traducción que serán subsanados con la siguiente versión de la traducción a principios de enero. Perdonad los errores y la espera.

[Neandertae]

¡Estupendo! Y gracias por el esfuerzo.

[pakolmo]

La traducción (Versión 2.0) disponible en:

www.pakolmo.galeon.com/BlackSails.htm

[Neandertae]

Originally posted by pakolmo:

La traducción (Versión 2.0) disponible en:

www.pakolmo.galeon.com/BlackSails.htm

¡Gracias! Instalada y funcionando

[yomisma]

¡Muchas gracias! Ha quedado genial la traducción.
Una cosilla, ¿no hay ninguna manera de que los textos de las notas se vean más grandes?

[pakolmo]

Hola yomisma, tal vez cambiando la resolución de pantalla del juego.

[yomisma]

Originally posted by pakolmo:

Hola yomisma, tal vez cambiando la resolución de pantalla del juego.

Gracias pakolmo por responder, la verdad es que hace tiempo que lo terminé, y creo que la mitad de los textos al final no los pude leer.

Preguntaba por aquí por si al hacer tú la traducción te habías topado con algún archivo de fuentes que se pudiera editar, o algo similar (dicho desde la ignorancia, porque no sé mucho del tema).

[pakolmo]

De hecho había muchos archivos de fuentes, y se usaban según la resolución del juego. Por suerte no tuve que modificar ningún archivo de fuentes pues incorporaban los carácteres españoles.

[GabXi]

La pagina se cerro. Aun tenes la traduccion por ahi? Que mi hermana se lo compro ayer y lo necesitaria. Muchas gracias ^_^

[pakolmo]

La web se mudó aquí: https://pakolmo.netlify.app/

[GabXi]

Muchas gracias 😊