Spanish?

[TakerVC]

Will this game be only in english? Looks very interesting, but I would like to play it in my language.

[USER404]

Sólo en inglés de momento. Se estudiará hacer traducciones más adelante.

Uhh, perdón me confundí de foro.

[XBL Laberbacke]

Not only English, but also German and French. No Spanish, though.

[Space is the Place]

Seria un puntazo ya que solo con añadir subtitulos en castellano sería suficiente. Desgraciadamente este tipo de juegos hechos por estudios tan pequeños no pueden permitirse la traducción, es una costumbre ya que sean totalmente en ingles.

[greylord]

+1 to a spanish translation!

[Raw Fury]

The script is really long, about 40,000 words. As a small indie team we had to be very selective as translation that was good enough cost a lot of money. If things go we will look closely at adding more subtitle languages.

[z0rrer0]

Originally posted by RawFuryGames:

The script is really long, about 40,000 words. As a small indie team we had to be very selective as translation that was good enough cost a lot of money. If things go we will look closely at adding more subtitle languages.

Well, if "selective" means only german and french translation, then it has no sense at all not adding spanish also :-\

[TakerVC]

That's weird knowing that a big part of the planet speaks spanish (South America, part of North America and Spain).

[narachamus]

https://www.ethnologue.com/statistics/size

[Space is the Place]

Originally posted by narachamus:

https://www.ethnologue.com/statistics/size

HAIL HYDRA!!

I mean... ARRIBA ARRIBA HYDRA!!

[narachamus]

http://www.nationmaster.com/country-info/stats/Crime/Software-piracy-rate

Spain is at the same level as France in software piracy, but language Spanish is one of the most widely spoken in the world, so I don't understand you.

[XBL Laberbacke]

They had to draw the line somewhere. The choice of German is clear, we are a nation of point-and-click enthusiasts. As for French, no idea.

[NoSana#NoLife]

Creo que en alemania y francia es obligatorio traducir los juegos, en españa por desgracia no. Esperemos que alguien traduzca el juego, como clan dlan

[TakerVC]

Pues me sigue pareciendo raro. Si una empresa quiere compradores, no puede olvidarse de los hispanohablantes.

[NoSana#NoLife]

piensa que traducir un juego cuesta dinero, si consiguen beneficios quizá lo traduzcan o si no siempre quedarán los traductores amateurs

[markoh00]

Originally posted by narachamus:

http://www.nationmaster.com/country-info/stats/Crime/Software-piracy-rate

Spain is at the same level as France in software piracy, but language Spanish is one of the most widely spoken in the world, so I don't understand you.

Do you really think that their decision is based on how many people will pirate a game in a given country? It is probably simply about how many people in a country would be interested in a game and also be able to pay for it. As it was said already there is a high interest in point and clicks in Germany and Germany is also considerd to be quite wealthy. I don't know much about the French economy but afaik Spain is not that wealthy (feel free to correct me if I am wrong here). Anyway

I totally understand why people do want this in their own language as well but I also do understand that the devs had to decide how many (good) localisations they could afford. This being a indie game I was surprised that it even got a German localisation which I also would consider to be really professional. For all those speaking other languages as the three that are supported at the moment I really hope that yours will be added in the future as well. Since imo this IS a really good game I have no doubt that it will be successfull therefore bringing in money to add additional languages.