Traduction française

[WoM]

Bonjour à tous !

Des remarques à faire sur la traduction française, des problèmes, des fautes de frappe, des règles qui ne vous paraissent pas suffisamment claires ?

N'hésitez pas à m'en faire part afin que l'on essaye de corriger ça.

Merci et bon jeu ! :-)

[XiRiith]

Bonjour,
je viens de faire le tuto et lors de l'explication sur les événements de Malchances il y a un petit souci :
► les balises de mise en forme du texte ne sont pas prise en compte.
J'ai fait une capture d'écran que j'ai postée mais je ne sais pas l'inclure dans un message... Vous pouvez la trouver dans la section Captures d'écran liée au jeu.
Vous pouvez l'effacer une fois le problème pris en compte, ou me signaler que je peux l'effacer.
Voilà, merci pour la traduction qui est très bonne pour un jeu très plaisant à jouer ^^

[WoM]

Merci pour l'info ! On va voir comment corriger ça. :-)

[murlock42]

Petit problème de trad sur l'event kidnapping: http://www.murlock.org/various/gremlins-error-trad.png
Confusion entre point de prestige et point de corruption

[Ενας φίλος]

Originally posted by murlock42:

Petit problème de trad sur l'event kidnapping: http://www.murlock.org/various/gremlins-error-trad.png
Confusion entre point de prestige et point de corruption

Merci!

[WoM]

Merci, ça sera corrigé au plus vite.

[XiRiith]

Une petite faute de français s'est glissée sur la description de la case "risque"...
Voir ici:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=660554353

[WoM]

Merci ! La correction sera faite dès la prochaine mise à jour.

[W4nd3r3r]

Hey! Pour info, les balises de mise en forme semble toujours ne pas être prise en compte. Dans le pop-up sur le déroulement des élections, j'ai aperçu une balise bold <b> fermée par <b> et donc mal interprétée.

[WoM]

Ah, je pensais pourtant que le problème avait été réglé. Merci pour l'info, je vais faire suivre ça aux développeurs !