Language Editor Programm

[Tori]

I was thinking about one tiny tool for translating this game into many different languages. Like into Russian, German, Japanese, Spanish, Chinese, French, Swedish, Norwegian . We have to make our favourite game be available in many countries in many languages! And by it, we can get more people to know about this game by it. And after doing our job in translating, we can create a file of our translated text for game, and then, we can send to game creator an email with this file. and eventually, after few times of checking if text is fine or not causing any errors, and lags, creators can confirm our translated text and introduce it into the game in nearest update. What do you guys think about this?

[Nuclear Mate]

Great.Just great.Ochen horoshaya ideya.Now we need someone to make the program.

[Tori]

Originally posted by Milkman009(can crash) | trade.tf:

Great.Just great.Ochen horoshaya ideya.Now we need someone to make the program.

Or we need Robot Gentleman to make this application , to translate text, which they don't have to work hard on every translation anymore, but WE, fans, always can work on translation, and they will be only focused on fixing bugs and updates.

[Leave no one behind]

I would enjoy to help, im in the 9th class and able to translate some pages into german. If you need some help contact me or add me on this steam account.

[webfischi]

German translation is nearly done, the devs said it will need about 20 days to translate if you work 8 hours a day, and I think I need that 20 days, but that because I don't work 8 hours a day on it, only about 4-8 hours. So I expect a playable Alpha Version will be finished at October 19th. If you want to see the work I already did last week check out my video about it.
https://www.youtube.com/watch?v=SNTvFT1pdTk
The devs also said they have finished translations, but I think we're close to the second DLC cause the book.txt had 600 empty lines in version 1.103 which were gone with the lates update.

[Tori]

Originally posted by webfischi:

German translation is nearly done, the devs said it will need about 20 days to translate if you work 8 hours a day, and I think I need that 20 days, but that because I don't work 8 hours a day on it, only about 4-8 hours. So I expect a playable Alpha Version will be finished at October 19th. If you want to see the work I already did last week check out my video about it.
https://www.youtube.com/watch?v=SNTvFT1pdTk
The devs also said they have finished translations, but I think we're close to the second DLC cause the book.txt had 600 empty lines in version 1.103 which were gone with the lates update.

Nice work ! That's very great that people who lives in Germany are also interested about this game. I am actually interested about translating it into Norwegian language or eventually swedish.
Also, where did you find the book.txt file? I can't find it in my game location folder. Did you got that file by decrypting one of sharedassets resource files?

[webfischi]

Yes you have to decrypt the sharedassets0.assets and change the languages the game should import in mainData. And because you want to tranlate in an unimplemented Language you had to add your language ID in the top of the book.txt
The languages already supported by the game without problems are polish, english, german, spanish, french, simplified chinese and russian. For all another languages you maybe have to add additional characters, because that is a selfmade font from the devs, that will be very complicated.

[Tori]

Originally posted by webfischi:

Yes you have to decrypt the sharedassets0.assets and change the languages the game should import in mainData. And because you want to tranlate in an unimplemented Language you had to add your language ID in the top of the book.txt
The languages already supported by the game without problems are polish, english, german, spanish, french, simplified chinese and russian. For all another languages you maybe have to add additional characters, because that is a selfmade font from the devs, that will be very complicated.

Oh! Thanks dude ! It will help me a lot !
I will try to figure out and do what I can do!
Which software is the best to decrypt sharedassets0 file? I've got installed Microsoft Visual Studio and Unity, but i am not sure if they will work.

[webfischi]

If it don't work, add me as friend and I give you a programm you can open assets