Star Trek™: Judgment Rites Bitte Eindeutschen

[[GER] The Relique Of Rage]

Git es eine Möglichkeit Judgment Rites auf Deutsch zu spielen.

Oder könnte da Steam nicht weiterhelfen, den dieses spiel gibt es auch auf deutsch.

[BlackAngelRV]

Das wäre schön.... aber das wird wohl noch Jahre dauern. Das selbe Prob. hab ich mit 25th Anny... und auch der Academy... hatte schon im frühjahr geschrieben und da hieß es es wird bald nachgelegt aber bis jetzt nix passiert. :-(

[Dereknor]

Hm, auf deutsch hätte ich es auch gerne, da brauche ich dann auch keine Sprachausgabe. Ich könnte es natürlich auch auf englisch spielen und verstehen, aber aus nostalgie-gründen würde ich es doch gerne wieder auf deutsch spielen ;)

[KeyG]

Es wird bestimmt nicht auf Deutsch auf Steam geben da soetwas mit rechten zu tun hat. Gibt zahlreiche Steamgames die ich früher auf Deutsch als CD gekauft habe und bei Steam nur auf englisch verfügbar sind. Wenn es keinen Fanpatch oder soetwas gibt wie bei Lucas Arts wird es wohl auf englisch bleiben.

[martin]

das wäre sehr schade, denn ich habe diese Spiele damals geliebt. Aber, da ich das zur Entspannung mache, nur auf deutsch.
Bin jetzt nur mal gespannt, wann der erste mit so einem blöden Satz, wie "lerne englisch" daher kommt.
Nur so am Rande und vorweg, das hat überhaupt nichts damit zu tun, ob man englisch beherrscht, oder nicht.
Aber auch das werden einige nicht begreifen.

[abred_vs_annwn]

Da es die nicht mal auf Schote gibt, wird es wohl wirklich schwierig, etwas zu finden

25th ist bei der Konkurrenz mit 3 großen Buchstaben inzwischen auch auf deutsch erhältlich, vll. tut sich ja hier oder dort doch noch was ...

[KeyG]

Originally posted by abred_vs_annwn:

Da es die nicht mal auf Schote gibt, wird es wohl wirklich schwierig, etwas zu finden

25th ist bei der Konkurrenz mit 3 großen Buchstaben inzwischen auch auf deutsch erhältlich, vll. tut sich ja hier oder dort doch noch was ...

Wenn GOG nicht alles verändert hat könnte man sicherlich die Steam Version mit der GOG Version gepatcht werden.

[Ra the Sungod]

mein gott, geh heulen, du opfer. lern englisch, wenn du es nicht kannst. das gute an den spielen auf englisch ist doch, daß man hier den original cast der serie zu hören bekommt und nicht wie in der version für sprachidiotische krauts einschlafende deutsche.

[KeyG]

Originally posted by Ra the Sungod:

mein gott, geh heulen, du opfer. lern englisch, wenn du es nicht kannst. das gute an den spielen auf englisch ist doch, daß man hier den original cast der serie zu hören bekommt und nicht wie in der version für sprachidiotische krauts einschlafende deutsche.

sehr nett, aber um weiteren Flame zu vermeiden vermeide ich weitere kommentare.

[KeyG]

Originally posted by AngryNoobsSteelRod:

Ich habe mal in meinem Schrank gekramt und tatsächlich die alte orignale Boxversion von damals gefunden. Ich habe ein bisschen die Spielordner verglichen und mir ist es gelungen, die entsprechenden Dateien von der damaligen deutschen Version in die Steamversion einzubinden. Folgenden Effekt habe ich dabei erzielt:

1. Die Gespräche in den Story´s sind nun deutsch.
2. Die Sprachausgabe bei den ersetzten englischen Texten fehlt nun.
3. Die Menüführung ist weiter englisch.
4. Die Befehle (zb. armored weapons) sind weiter englisch.
5. Die Sprachausgabe mit den Originalstimmen bei Menüführung und Befehlen ist weiter vorhanden.

Falls ihr die damalige Boxversion ebenfalls noch verfügbar habt, dann ersetzt folgende Dateien im "trek2" Ordner der Steamversion:

...

Die jeweils drei Dateien stehen für die acht Missionen im Spiel.

Wenn ich etwas mehr Zeit habe schreibe ich vielleicht einen Guide oder bastel einen Patch daraus. Vielleicht konnte ich jemanden helfen. Viel Spaß beim Retro-Zocken. :-)

kannst du die dateien nicht einfach packen und mal irgendwo hochladen? z.B. in die dropbox oder so? Wäre dir sehr vernunden.

[KeyG]

Super danke, da ich das SPiel nicht besitze werd ich wohl erstmal nicht testen. aber über feedback würde ich mich von anderen trotzdem freuen.

[[GER] The Relique Of Rage]

Kommt zwar spät aber echt super gemacht danke dir noich mals.
download geht .

Nachtrag:

Wen man noch den Kompletten "uncomp" ordner überschreibt ist das spiel komplett auf deutsch.den "uncomp" Ordner findet man auf der originalen spiele CD

[KeyG]

Originally posted by GER The Relique Of Rage:

Kommt zwar spät aber echt super gemacht danke dir noich mals.
download geht .

Nachtrag:

Wen man noch den Kompletten "uncomp" ordner überschreibt ist das spiel komplett auf deutsch.den "uncomp" Ordner findet man auf der originalen spiele CD

und das was [AngryNoobs]SteelRod hochgeladen hat ist wohl nicht der ganze Ordner oder wie?

[Dr Harry WHO]

Hat hier jemand das deutsche Manual oder weiß wie das mit der Tastatur aangepasst wurde ?

[MagroMann]

Steam bietet das Spiel leider nur auf Englisch an. Wenn du es hier aber gekauft hast, darfst du dir legal die deutsche Version von jeder Seite saugen.

[KeyG]

Originally posted by BurningPixels:

Steam bietet das Spiel leider nur auf Englisch an. Wenn du es hier aber gekauft hast, darfst du dir legal die deutsche Version von jeder Seite saugen.

Das ist nicht korrekt, es bleibt illegal. Ich kann ja auch nicht sagen das wenn ich Star Wars auf VHS im Regal stehen habe mir jederzeit Star Wars aus den Netz saugen kann. Machen kann man es zwar aber legal ist das nicht.