Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
Das ist weder ein RPG wie Fallout oder was anderes, sondern ein 4X Stragegiespiel.
Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=UpEi0H_rCXU
Nun ja da ist doch deutsche vertonung. Zwar komischerweise nicht alles, denn die 3-7% Einheiten Kommentare hätten die nun wirklich auch auf deutsch vertonen können (würde die höhsten paar 1000 Euronen mehr kosten und ich währe glücklich ^^) oder eine fiktive Sprache für die Völker nehmen können, was neutral währe. Aber nichtsdestotrotz , ist es auch so spielbar.
Nun für mich persönlich wirken Spiele oder was auch immer wie unfertige Sachen, wenn die hier im Land zwar verkauft aber nicht zu 100% auf die hiesige Sprache übersetzt werden.
ich konsumiere seit über 10 jahren alles in o-ton.
es klingt einfach deutlich besser und man kann 90% mit schulenglisch wunderbar verstehen.
die meisten synchros sind einfach nur schrott, egal ob spiel oder film.
die "deutsche identität", was auch immer das sein soll, kann ruhig aussterben.
da hab ich lieeber wenn man sich auf eine sprachausgabe konzentriert, dort das meiste geld reinsteckt, anstatt alles in 10 sprachen aufzuteilen.
das beste beispiel ist da wohl from software, die schon immer alles in english hatten, außer den text.
ja sogar als die spiele nur in japan verfügbar waren.
Versteht mich nicht falsch, ich bin kein rechter aber auch kein linker. Ich weis ungefähr welche Verbrechen alle Parteien in den Kriegen begangen haben.