[BUG report] about Chinese language version

[fosr]

Hello Crimson Night,

I'm from China. Thank you for maked this good game, but on the Chinese language version have a big bug, there not all block options, choose a gender etc.

I see your fix Japanese version (http://steamcommunity.com/games/363410/announcements/detail/101682022696946356), I try it but not work for Chinese version :(

I have no way to solve, please fix it, thanks.

Edit 1: In Chinese version, 自动前进时间(Auto-Forward Time) covered by the screen. ( http://imgur.com/krL9Tsv )
Edit 2: the "Map Controls To " not show.

[CrimsonNight]

Hi there,

Thank you very much for your detailed report. Shan, whom did the original Chinese translation is no longer available unfortunately, and I have been struggling to find someone to help update the Chinese translation to be compatible with the additions made in version 2.0. Do you know anyone who may be up for the task? Very few purchases are made by Chinese-speaking individuals, but I'd still very much like to fully update the translation if possible!

Thank you for understanding =)

[fosr]

Originally posted by Crimson Night:

Hi there,

Thank you very much for your detailed report. Shan, whom did the original Chinese translation is no longer available unfortunately, and I have been struggling to find someone to help update the Chinese translation to be compatible with the additions made in version 2.0. Do you know anyone who may be up for the task? Very few purchases are made by Chinese-speaking individuals, but I'd still very much like to fully update the translation if possible!

Thank you for understanding =)

I feel there is no problem with the dialogue script, don't need to change.

I can help you translate some English to Chinese, such as Custom set options word, Block options short sentences. :D

btw, some custom set options word look like grammatical twist.

[CrimsonNight]

I'm sorry, I don't understand exactly what you mean?

Adding missing titles/words in the options menu would be an easy fix, but things such as gender and the choices (block options) add a lot of extra dialogue to the game, including a second ending, so it's quite a lot of work. If you know anyone who has a strong grasp of both English and Chinese who would be up for the job, please let me know!

[fosr]

Originally posted by Crimson Night:

I'm sorry, I don't understand exactly what you mean?

Adding missing titles/words in the options menu would be an easy fix, but things such as gender and the choices (block options) add a lot of extra dialogue to the game, including a second ending, so it's quite a lot of work. If you know anyone who has a strong grasp of both English and Chinese who would be up for the job, please let me know!

I mean, I can try to help you translate that extra dialogue, but how to do it? you give me a .txt file?

[CrimsonNight]

That'd be great, thank you. I've added you as a friend, we'll chat on Steam :)