Traduction française

[EvathCebor]

The french translation of the HOG scenes is really bad. A lot of objects are very difficult to find or to place because of their wrong translation.

An example among one million : "a letter" should be "une lettre" in french, instead of "lettre A" which means just "A, the letter". This one is because the translator didn't care about what he was translating ; I mean google translate, which is brainless, could have done the same mistake. Unfortunately, others words are better translated by Google itself. In your game, snorkel became "une pipe" (a pipe) instead of "un tuba". Etc. Etc. Etc. Etc....That's too bad because apart from the HoG scenes, which are way more difficult BECAUSE of the translation, this is a very decent translation with a very few mistakes.

Very great game otherwise.