Russian Translation / Русский перевод 100% COMPLETE!

[Dicur3x]

В настоящий момент перевод готов на 100%. С разработчиком не получилось связаться, он или сменил почтовый ящик, или проигнорировал письмо, отправленное ему. Но скачать можно на самом известном корабле под флагом с черепом и двумя костями.
Там и эта игра, и первая часть (приквел). Да, да. уже тоже на русском, впервые.

Developer, please let me know if you read that topic. Russian translation ready on 100% and i sent you email with asking to add it to game, but you missed or ignore it. Please, write me here and we can deal with it.

[Dicur3x]

It's done, also done why am i dead rebirth. Patrick, if you interested in adding language, let me know.
Для русских: антология есть на самом известном корабле под флагом с черепом и двумя костями.

[Narico-chan]

В твиттер ему не писали? Я недавно подписалась на него, написала комплименты какие-то, он мне быстро ответил.

[Dicur3x]

Нет, для связи использовал почту и здешние обсуждения.

[Dicur3x]

Originally posted by Narico-chan:

В твиттер ему не писали? Я недавно подписалась на него, написала комплименты какие-то, он мне быстро ответил.

Если получится связаться с ним, то свяжитесь, пожалуйста. Перевод для данной игры финальный уже, с исправлением ошибок. И про приквел можно сказать, может, добавит в папку этой игры как бонус. Это в случае, если удастся с ним связаться.

[Narico-chan]

Я заметила, что он недавно вылез в твиттер, до того я ему писала без особого успеха:
https://twitter.com/PeltastDesign/status/964143000774422528
Тут вроде заметил, лол.

[Dicur3x]

Всё нормально, он связался со мной, поблагодарил за перевод и обещал в steam официально его добавить :)

[Narico-chan]

Йееееееееееей!

[ru551a]

Отличная новость! Жаль я уже на английском прошёл, а так игра просто шедевр!
Много мелочей проработано, интересно играть.

[Peltast]

At long long long last I've pulled the trigger and updated the game to the latest build which includes the Russian version. It should be accessible through the "Languages" tab in the game properties - if anyone has trouble accessing or running it let me know and I'll look into it ASAP.

I'm currently working on an update so that the language can be switched in-game, without having to fidget with the Steam settings (and also updated credits in the English version). Hopefully I can include it in a beta build in the near future.

Thank you so much for your hard work and patience, and sorry for taking so long on this.

[Dicur3x]

Originally posted by Peltast:

At long long long last I've pulled the trigger and updated the game to the latest build which includes the Russian version. It should be accessible through the "Languages" tab in the game properties - if anyone has trouble accessing or running it let me know and I'll look into it ASAP.

I'm currently working on an update so that the language can be switched in-game, without having to fidget with the Steam settings (and also updated credits in the English version). Hopefully I can include it in a beta build in the near future.

Thank you so much for your hard work and patience, and sorry for taking so long on this.

Nice news! Thanks! And if you'll can do update "change language ingame" it will be perfect. Thank you for participating.

[Rikku]

А приквел добавили всё же или нет? Если нет,где можно его пройти на русском? о-о

[Dicur3x]

Originally posted by Rikku:

А приквел добавили всё же или нет? Если нет,где можно его пройти на русском? о-о

Рутрекер. Есть раздача игры на русском. Приквел надо было в первую очередь, теперь не так интересно будет ) В стиме его нет.