Store Page
Evoland 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Evoland 2

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Evoland 2 > General Discussions > Topic Details
ToniBC Oct 3, 2015 @ 4:06pm
Traduccíon en Español de Evoland 2 (Terminada)
Bueno, como muchos hemos visto, el juego no está en Español, pero es muy bueno y largo y por eso pongo este post, para empezar lo que sería una traducción del mismo.

La traducción ya está en marcha y va bastante bien, vamos avanzando a buen ritmo y publicaré cómo va la traducción un poco más abajo.


Estado de la Traducción:
------------------------------------

Todo terminado y publicado.


Página del proyecto
------------------------------

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=650088513



Un Saludo.
Last edited by ToniBC; Apr 24, 2016 @ 2:14pm
< >
Showing 1-15 of 150 comments
ToniBC Oct 4, 2015 @ 2:22am 
Bueno, como dije, ya hice pruebas y todo perfecto en los textos del juego. Ahora solo falta traducir.
Last edited by ToniBC; Oct 4, 2015 @ 2:23am
#1
Jiyu Flowers -Streams- Oct 4, 2015 @ 5:16am 
:3 !
#2
ToniBC Oct 4, 2015 @ 10:53am 
Traducción de todos los Menus terminada y 200 lineas de texto. Esto marcha muy bien.
#3
ToniBC Oct 5, 2015 @ 3:41am 
Ya tenemos un video de presentación del proyecto.

https://www.youtube.com/watch?v=uC_WkQeFkzg
#4
Shiki Oct 6, 2015 @ 5:36am 
Primero que todo agradecer por esta gran iniciativa y felicitarlos por el trabajo que están haciendo.

Segundo, en una parte del vídeo (en la historia) hay una frase que dice "50 años más tarde, la ciudad de Genova se preparada para la ceremonia en recuerdo de la victoria"... no debería ser "se prepara"? xD
#5
ToniBC Oct 6, 2015 @ 6:25am 
Creo que si, pero revisaré la parte en ingles a ver lo que pone. Gracias.
#6
Jiyu Flowers -Streams- Oct 7, 2015 @ 9:41am 
en efecto yo he cometido el error ( tengo un pequeño problema con el teclado pero ya esta solucionado :) .. ahora con dolor de cabeza aun seguimos con el proyecto en pies :)
#7
ToniBC Oct 8, 2015 @ 6:24am 
150 lineas más de la mano de SaltyManX. Poco a poco se avanza.
#8
ToniBC Oct 9, 2015 @ 9:20am 
200 líneas más traducidas por parte de SaltyManX que es un crack. Ahora toca revisar he insertar en el juego.

Y sinceramente, por el momento la traducción está quedando muy bien.
#9
Javi! Oct 11, 2015 @ 7:27am 
Gracias por vuestro esfuerzo!!
#10
Jiyu Flowers -Streams- Oct 12, 2015 @ 12:46pm 
aun seguimos en proceso :3 van cas 2000 lineas traducidas de 7854 lineas
#11
albertovk Oct 12, 2015 @ 1:50pm 
Mil gracias por todo.
#12
ToniBC Oct 13, 2015 @ 7:51am 
Ya estoy al día con el traductor, todas las frases traducidas ya están revisadas e insertadas. Casi tenemos 1000 líneas traducidas.
#13
ToniBC Oct 18, 2015 @ 7:17am 
Aunque no diga nada, esto sigue, vamos por unas 1600 lineas traducidas.
#14
Jiyu Flowers -Streams- Oct 19, 2015 @ 7:10pm 
:)
#15
< >
Showing 1-15 of 150 comments
Per page: 1530 50

Evoland 2 > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Oct 3, 2015 @ 4:06pm
Posts: 150

Discussions Rules and Guidelines