Small theory.

[Slimeboy]

So you know how you sometimes get plants for Zen Garden when you kill zombies after beating Adventure?
What if that's because the zombies were holding them, and that's how they made the zombies in Zombotany?

[Harbinger]

Hmm, it makes sense. I doubt anyone could refute your theory since Dr. Zomboss does perform experiments.