FAQs

[G.I._Joke]

Flughafen Feuerwehr: Die Simulation FAQ / Airport Firefighters: The Simulation FAQ


Liebe Community,
sollte jemand von euch Probleme beim Spielen haben, findet ihr hier eine Übersicht über Fragen und Antworten. Die Liste wird fortlaufend aktualisiert und durch neue Lösungsansätze ergänzt.

Dear community,
If any of you are experiencing problems with the game, here is a list of questions and answers. The list is constantly being updated and expanded by the addition of new solutions.

Allgemein / technische Fragen
General/technical questions

Wo kann ich mehr Informationen über das Spiel und die Spielsteuerung bekommen?
Zu Flughafen Feuerwehr: Die Simulation gibt es ein ausführliches Handbuch, in dem auch die Steuerung erklärt wird. Du kannst es auf der Steam-Spieleseite herunterladen. LINK: http://store.steampowered.com/manual/350530

Where can I find more information on the game and the game's controls?
There is a detailed manual for Airport Firefighters: The Simulation, which also explains the controls. You can download it from the Steam game page. LINK: http://store.steampowered.com/manual/350530

An wen wende ich mich, wenn ich Probleme habe, das Spiel zu starten und zu spielen?
Aktualisiere zunächst die Treiber deiner Grafik- und Soundkarte. Falls das nicht weiterhilft, wende dich bitte an den rondomedia Support: [e-mail]. Bitte schicke deine DxDiag mit, damit wir das Problem eingrenzen und dir schnell helfen können.

Who should I contact if I have problems starting or playing the game?
First update the drivers for your graphics and sound cards. If this doesn't help, please contact the rondomedia support team: [e-mail]. Please include your DxDiag so that we can isolate the problem and help you quickly.


Was sind die Mindestsystemanforderungen für dieses Spiel?
Dual-Core®- oder vergleichbarer Prozessor mit 3 GHz, Windows® 7/8, 4 GB RAM, DirectX 10-kompatible 3D-Grafikkarte mit 512 MB VRAM und Pixelshader 3.0 (AMD HD 4870 oder höher), Soundkarte, DVD-Laufwerk, Tastatur, Maus. Internetverbindung zur einmaligen Aktivierung über Steam.

What are the minimum system requirements for this game?
Dual-Core® (or comparable) 3 GHz processor, Windows® 7/8, 4 GB RAM, DirectX 10-compatible 3D graphics card with 512 MB VRAM and Pixel Shader 3.0 (AMD HD 4870 or higher), sound card, DVD drive, keyboard, mouse. Internet connection for the one-time activation via Steam.


Was sind die empfohlenen Systemanforderungen für dieses Spiel?
Quad-Core®- oder vergleichbarer Prozessor mit 3,4 GHz, Windows® 8.1 64-Bit, 8 GB RAM, DirectX 10-kompatible 3D-Grafikkarte mit 2 GB VRAM und Pixelshader 3.0 (GeForce GTX 760 oder höher), Soundkarte, DVD-Laufwerk, Tastatur, Maus.

What are the recommended system requirements for this game?
Quad-Core® (or comparable) 3.4 GHz processor, Windows® 8.1 64 bit, 8 GB RAM, DirectX 10-compatible 3D graphics card with 2 MB VRAM and Pixel Shader 3.0 (GeForce GTX 760 or higher), sound card, DVD drive, keyboard, mouse.


Was mache ich, wenn das Spiel stark ruckelt?
Verringere in den Einstellungen des Spiels die Auflösung unter dem Punkt “Videomodus“ und stelle darüber hinaus unter „Darstellung“ die Qualität auf mittel oder niedrig ein.

What should I do if the game lags a lot?
Reduce the resolution in the game's options menu under the menu item "Video mode" and set the quality to medium or low under "Video quality".


Kann ich ein Gamepad anschließen?
Ja. Wir empfehlen den Microsoft Xbox 360® Controller für Windows®.
Can I use a gamepad?
Yes. We recommend the Microsoft Xbox 360® Controller for Windows®.


Das Spiel startet nicht („Requesting Key“). Was kann ich tun?
Steam bietet eine Lösung für dieses Problem an. Klicke auf den Link, um mehr zu erfahren.
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2190-FJLB-1368

I've bought the game but Steam says "Requesting Key"
This Steam Support article offers a solution for your "Requesting Key" problem:
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2190-FJLB-1368


Gameplay

Wie steuere ich die Spielfigur und die Fahrzeuge?
Nutze WASD und die Maus oder alternativ die Analogsticks deines Gamepads, um Spielfigur und Fahrzeuge zu steuern. Eine detaillierte Übersicht mit allen Steuerungsfunktionen findest du im Handbuch.

How do I control the character and vehicles?
To control the character and vehicles, use the WASD keys and the mouse (or, alternatively, the analog sticks on your gamepad). You will find a detailed overview of all the controls in the manual.


Wie starte ich die Kampagne?
Du kannst die Kampagne über „Neues Spiel“ im Hauptmenü aufrufen. Diese beinhaltet alle Haupt- und Nebenmissionen.

How do I start the campaign?
You can start the campaign by selecting "New Game" in the main menu. This contains all the main and side missions.


Was ist der Missionsmodus?
Über den Missionsmodus kannst du alle Nebenmissionen einzeln aufrufen und nochmals spielen, nachdem diese über die Kampagne freigeschaltet wurden.

What is Mission Mode?
In Mission Mode you can select and replay all the side missions individually once they have been unlocked in the campaign.


Wo finde ich mehr Feuerlöscher?
Feuerlöscher findest du in der Hauptmission an vielen Stellen, vor allem an Wänden befestigt oder in Regalen.

Where can I find more fire extinguishers?
Fire extinguishers can be found in many locations throughout the main mission, mainly attached to walls and on shelves.


Wozu sind die Medikits gut?
Die Medikits findest du in der Hauptmission an einigen Stellen. Sie verbessern deinen Gesundheitszustand wenn du zuvor durch Brände Verletzungen erlitten hast.

What are first-aid kits used for?
First-aid kits can be found in several locations throughout the main mission. They replenish your health if you have been injured by fires.


Kann ich in den Nebenmissionen auch das Hohlstrahlrohr verwenden oder muss ich mit den Löschkanonen der Fahrzeuge löschen?
Du kannst auch aus deinem Fahrzeug aussteigen, das Hohlstrahlrohr anschließen und damit den Brand löschen. Die Löschleistung ist allerdings geringer als die der Löschkanonen und es ist sehr viel schwerer, den Brand in der vorgegebenen Zeit damit zu löschen.

Can I also use the fog nozzle in side missions, or do I have to use the vehicles' water cannons?
You can also climb out of your vehicle and connect the fog nozzle to fight fires. Its firefighting power is, however, lower than that of the water cannons, which makes it is much more difficult to extinguish fires within the time limit when you use it.


Kann ich die Dialoge überspringen?
Ja. Benutze dazu die ENTER-Taste.

Can I skip dialog?
Yes. Press the ENTER key to do this.


Wie unterscheiden sich die verschiedenen Schwierigkeitsgrade?
Je höher der gewählte Schwierigkeitsgrad ist, desto weniger Feuerlöscher und Medikits findest du im Spiel. Außerdem gibt es mehr Brände, und es dauert länger, diese zu löschen.

What is the difference between the various difficulty levels?
The higher the difficulty level you select, the fewer fire extinguishers and first-aid kits you'll find in the game. Additionally, there are more fires, and they take longer to extinguish.