Blacksmith Balt from Sky Island accidentally dropped the "Tempest Chest" into Sky Lake!

• Players must dive deep into the lake to retrieve the chest and reclaim the legendary sealed sword "Tempest."
  
• Press Shift to switch to dive mode and search the lakebed for the chest!
  
• Experience watersliding, diving, and gliding in this thrilling quest!

Explore the skies and depths like never before!

🔹 Players who have already completed the quest can now dive directly to obtain the Tempest Sword.

Butterflies now assist with navigation alongside the compass, guiding players to quest locations.
Travel smoothly without losing your way!
A notification now appears when a new spell is unlocked.
Stay updated and check out your newly acquired magic right away!

Jump into the action and experience new adventures and enhanced features now!

-------------------------------


하늘섬의 대장장이 볼트가 실수로 ‘템페스트 상자’를 하늘호수로 떨어뜨렸습니다.

• 플레이어는 호수 깊숙이 가라앉은 상자를 찾아, 봉인된 전설의 폭풍의 검을 되찾아야 합니다.
  
• Shift를 눌러 잠수 모드로 전환하고, 바닥까지 내려가 상자를 찾아보세요.
  
• 이번 퀘스트를 통해 워터슬라이드, 다이빙, 그리고 글라이딩을 체험할 수 있습니다!

하늘과 물속을 넘나드는 짜릿한 탐험을 즐겨보세요!

🔹 퀘스트를 이미 완료한 플레이어는 이제 바로 잠수하여 폭풍의 검을 획득할 수 있습니다.

나침반과 함께 나비들이 퀘스트 지역까지 안내해 줍니다.
길을 잃지 않고 원활하게 목적지로 이동할 수 있습니다!
새로운 스펠이 개방될 때 안내 메시지가 표시됩니다.
새롭게 배운 마법을 놓치지 말고 바로 확인하세요!

지금 바로 새로운 모험과 개선된 기능을 경험해보세요!

--------------------------

スカイアイランドの鍛冶屋バルト (Balt) が誤って 「テンペストの箱」 をスカイレイクに落としてしまった！

• プレイヤーは湖の深くに沈んだ箱を見つけ、封印された伝説の剣 「テンペスト (Tempest)」 を取り戻さなければならない。
  
• Shiftキー を押してダイブモードに切り替え、湖の底を探索しよう！
  
• このスリリングなクエストで、ウォータースライダー、ダイビング、グライディング を体験しよう！

空と水の境界を超えた冒険に出よう！

🔹 すでにクエストを完了したプレイヤーは、直接ダイブしてテンペストソードを獲得できるようになりました。

コンパスと一緒に 蝶がナビゲーションをサポート し、プレイヤーをクエストエリアまで案内します。
目的地までスムーズに移動できるようになりました！

新しいスペルが解放されると、通知が表示されるようになりました。
最新の魔法をすぐにチェックして、強化されたスキルを活用しよう！

さあ、新たな冒険と強化された機能を今すぐ体験しよう！

We're excited to introduce an update to the Monster Girl Chat System, enhancing interactions and emotional depth for a more immersive experience!

Monster girls and NPCs will now engage in chats in the left-center of the screen, discussing:
🌦️ Weather Conditions – "The rain makes everything feel fresh, don’t you think?"
⚔️ Job-Related Topics – A blacksmith girl might comment on the joy of weapon crafting.
🏡 Events & Happenings – "Did you hear? A new shop just opened?"
Past relationships between fallen heroes and monster girls are now revealed through memory dialogues.
Triggered automatically during combat or specific events, adding emotional depth.
Examples:
Before battle: "I once loved you… now, you’re just a shadow of who you were."
After victory: "Even now, I wonder… could things have ended differently?"
Players can now customize gamepad controls to suit their playstyle.(previously updated keyboard keybinding)
A new keymap screen has been added to the pause menu for quick reference.
The keymap automatically updates based on your input device:
Keyboard in use? The keyboard keymap is displayed.
Gamepad detected? The gamepad keymap is shown instead.
This update brings deeper character interactions, expanded storytelling, and smoother gameplay to Monster Girl Saga.

--------------

몬스터걸 채팅 시스템의 업데이트를 소개하게 되어 기쁩니다! 이제 더욱 몰입감 있는 경험을 위해 상호작용과 감정적인 깊이가 향상되었습니다!

이제 몬스터걸과 NPC들이 화면 왼쪽 중앙에서 다양한 주제로 대화를 나눕니다.

🌦️ 날씨 변화 – "비가 오니까 공기가 상쾌해지네, 그렇지?"
⚔️ 직업 관련 이야기 – 대장장이 소녀가 무기 제작의 기쁨에 대해 이야기할 수도 있습니다.
🏡 이벤트 & 마을 소식 – "들었어? 새로운 가게가 문을 열었대!"


과거 타락한 영웅과 몬스터걸 사이의 관계가 기억 대화를 통해 밝혀집니다.
전투 중 또는 특정 이벤트에서 자동으로 활성화되며, 더욱 감정적인 깊이를 제공합니다.
예시:
전투 전: "한때 널 사랑했어… 하지만 이제 넌 과거의 그림자일 뿐이야."
승리 후: "지금도 가끔 생각해… 우리가 다른 결말을 맞이할 수도 있었을까?"

이제 플레이어는 게임패드 컨트롤을 자유롭게 커스터마이징할 수 있습니다. (이전 업데이트에서 키보드 키 설정이 먼저 적용됨)


이제 새로운 키맵 화면이 일시정지 메뉴에 추가되어 빠르게 참조할 수 있습니다.


키맵은 입력 장치에 따라 자동으로 변경됩니다.

키보드를 사용 중인가요? → 키보드 키맵이 표시됩니다.
게임패드가 감지되었나요? → 게임패드 키맵이 표시됩니다.

이 업데이트를 통해 더 깊어진 캐릭터 상호작용, 확장된 스토리텔링, 그리고 더욱 부드러운 게임 플레이를 즐길 수 있습니다.

새로운 기능을 만끽하며, 모험을 계속하세요!

--------------------------

モンスター娘チャットシステムのアップデートを紹介できることを嬉しく思います！ より没入感のある体験のために、相互作用と感情の深みが向上しました！

モンスタームスメとNPCが画面の左中央でさまざまな話題について会話を交わします。

🌦️ 天気の変化 – 「雨が降ると空気が爽やかになるね、そう思わない？」
⚔️ 職業関連の話 – 鍛冶屋の少女が武器作りの喜びについて語るかもしれません。
🏡 イベント & 村のニュース – 「聞いた？ 新しいお店がオープンしたらしいよ！」
過去に堕ちた英雄とモンスタームスメの関係が記憶会話として明かされます。
戦闘中や特定のイベントで自動的に発生し、物語により感情の深みを与えます。
例:
戦闘前: 「かつてはあなたを愛していた… でも今のあなたは過去の影にすぎない。」
勝利後: 「今でも時々考える… 別の結末があったのかもしれないって。」
プレイヤーは ゲームパッドの操作を自由にカスタマイズ できるようになりました。
(※以前のアップデートでキーボードのキー設定は既に適用済み)

新しいキー設定画面 がポーズメニュー に追加され、すぐに確認できるようになりました。

キーボードを使用中? → キーボードのキー設定が表示 されます。
ゲームパッドが検出された? → ゲームパッドのキー設定が表示 されます。
このアップデートにより、より深いキャラクター同士の交流、拡張されたストーリー、そして快適なゲームプレイ を楽しむことができます！

新機能を満喫し、冒険を続けましょう！