Any chance for Italian Language ? :: King's Quest General Discussions

Store Page

King's Quest

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

King's Quest > General Discussions > Topic Details

Ron

Jun 30, 2015 @ 6:58pm

Any chance for Italian Language ?

Dear developers, is there any chance you'll add, at least, subtitles, in Italian language ? Thanks in advance...

< >

Showing 1-12 of 12 comments

Ron

Jul 27, 2015 @ 4:14pm

Could i kindly have a gentle answer from some developer? Thank you very much...

wilco64256 has King's Quest

Jul 27, 2015 @ 4:16pm

The developers don't seem to pay attention to these forums or post here, you're better off contacting them directly via their Facebook page or Twitter.

f5f9 Jul 28, 2015 @ 12:48am

then I remove this game from wislist
I am really shocked

Puxxup Jul 31, 2015 @ 3:23am

https://www.facebook.com/pages/Kings-Quest-Traduzione-italiana/944496905596915?fref=ts

f5f9 Aug 1, 2015 @ 1:37am

Originally posted by Puxxup:
https://www.facebook.com/pages/Kings-Quest-Traduzione-italiana/944496905596915?fref=ts

conosco, siete meravigliosi
ma perché questi devono vendere più copie solo per merito del vostro lavoro gratuito?

Ron

Aug 1, 2015 @ 8:38am

Originally posted by Puxxup:
https://www.facebook.com/pages/Kings-Quest-Traduzione-italiana/944496905596915?fref=ts

Ti ringrazio per la segnalazione e ringrazio anche il team che si è generosamente prodigato per realizzare tale traduzione, trovo comunque molto triste il modo in cui troppe compagnie di videogiochi ignorano quasi totalmente la nostra lingua, come se davvero non contassimo più niente, fintantochè il gioco è solo in inglese posso anche capire, ma quando inizio a vedere che viene tradotto anche in altre lingue, allora non comprendo cosa porti alla decisione di ignorarci, questione di costi di traduzione che non possono permettersi? Ma se ci sono persone, gruppi di volontari che stanno gratuitamente traducendo i suddetti titoli, cosa costerebbe a queste compagnie contattare uno di questi gruppi, affidare a loro la traduzione così che poi questa venga aggiunta alla versione di Steam ? Magari sotto forma di dlc gratuito così che solo chi fosse interessato a tale traduzione potrebbe installarla senza annoiare gli altri utenti.....Comunque ho aperto quella pagina ma non ho trovato il link per scaricarla, forse devo registrarmi a facebook per poterla scaricare? Grazie.

Last edited by Ron; Apr 21, 2018 @ 9:18am

f5f9 Aug 4, 2015 @ 5:40am

io mi sono registrato su facebook quasi esclusivamente per seguire i gruppi di traduttori amatoriali il cui numero sta, per fortuna, crescendo e che spesso fanno, gratuitamente, ottimi lavori a livelli più che professionali (come, per esempio, nel caso dei giochi telltale e altri)
adesso c'è anche la tendenza, da parte di alcuni dev, di "adottare" ufficialmente traduzioni amatoriali limitandosi a qualche tirato "grazie" agli artefici e corrispondendo, al massimo, qualche copia del gioco
credo non servano ulteriori commenti