Game locks up / freezes when taking elevator back to hub - Windows 10

[ctate]

Every time I try to take the elevator back to the hub, the game locks up. The ambient audio keeps playing, apparently correctly, but everything else freezes, and eventually Windows reports that the game is not responding.