Japanese translation, item movement, map

[amagoi]

It's fun, but I have a few complaints.

I'm currently playing in Japanese, but there are some mistakes in the translation, which makes it a bit difficult to play.

For example, the types and names of ship armaments that can be made at the ship workbench don't match.

There is cargo armament in the interceptor location, and interceptor armament in the fighter location, so it's confusing when you read the Japanese translation.

Other than that, the names of the same items are different in the shop and the workbench.

I have a big complaint about the map.

As someone who wants to play at my own pace, I want to explore each and every planet, but I end up losing track of where I've been.

I wish they'd make it possible to put permanent marks on the map.

I'm even more frustrated with the space map.

Not only can you not make any marks, but the treasure chest icon doesn't disappear even when you collect it, so you can't tell if you've already been there.

I wish they'd make permanent marks on the space map as well.

Regarding moving items, I would like to be able to move the whole stack.
With the current specifications, if the destination contains the same item, you have to click multiple times unless one stack is at its maximum.
Also, when it comes to equipment such as battery-type items, replacing equipment takes priority over moving them, making it difficult to move them.

(I apologize if this is rude, as I have translated from Japanese to English.)