Estará en Español?

[Makiao[ESP]]

Hola, me gustaría saber si un juegazo de rol como éste incorporará el idioma Español. Me gustaría comprarlo pero en ingles no voy a entender su historia. Un saludo, y espero la añadan el Español.

[Anonymous Helper]

Ember Frequently Asked Questions:

What languages are supported?
Right now the game only supports English. We are discussing the possibility of localizing the game to other languages with our publisher for future patches.

[Maarduk]

+1 Spanish

[CDQUINT]

pues ojalá el español sea uno de ellos. +1 al español y espero que acabe en español algún día para poder disfrutarlo.

[greylord]

Will buy the game regardless of language, but would love to have an spanish translation someday!

[Makiao[ESP]]

+1 Spanish por mi parte tambien, sería una compra segura

[Capitan Furia]

+1 Spanish

[almogàvar]

+1 Spanish

[kajoona]

Estamos mirando de traducirlo de forma no oficial y voluntaria pero, de momento, no se puede porque no soporta tildes (el juego sale al escritorio).

We need support for special chars like áéíóúÁÉÍÓÚñÑ¿¡... The game crashes if we use these characters

[CDQUINT]

sois los mejores a ver si hacen algo con lo de los acentos. no lo podéis hacer sin ellas?

[kajoona]

Sí, se puede hacer pero con el juego de carácteres limitado (quedará un poco raro). Lo bueno es que lo preparamos con tildes, las quitamos para el juego y si luego se les da soporte a esos carácteres, ponerlas es inmediato (gracias a la magia de ldtime). Pero... con la calma!

[Maarduk]

Muchas gracias kajoona y ldtime, ya llevais en vuestro curriculum varias traducciones, si le habeis metido mano vosotros eso da garantia de calidad.Gracias y ánimo.

[CDQUINT]

calidad seguro no les falta !!!!

[Makiao[ESP]]

Espero con ansias esa traducción, gracias

[Creepingdeath]

Se sabe algo?

[LDTIME]

Bueno, va la cosa lenta, pero es que esta es una traducción a largo plazo, últimamente tenemos actualizaciones de otros juegos que tenemos de antes. Además en este hay muchas cosas que probar, cosas que cambiar, hemos intentado cambiar las fuentes, para añadir caracteres (de momento no lo hemos conseguido)...
Tenemos más o menos lista la parte de menús, interfaz y otras cosas (aunque hay que adaptar cosas que se salen de los recuadros), estamos en la parte de conversaciones (que es lo gordo). Y luego quedaría ver la parte de los libros (que aun no sabemos exactamente como va, pero vamos, que queda para el final).
La idea sería acabarla este año, pero no me atrevería a decir si antes o despues del verano. Todo dependerá del resto de trabajos en los que estamos y si tenemos el tiempo necesario para ponernos con esto.