I can't find hidden passage pyrog's lair

[Nare]

ı spoke olgai. They said you can enter by boat. I go dock and t take a boat. But ı could'nt pyrog's lair. It say, you couldn't have found it without vahnatai's help.

[Diaps]

That is the passage? I don't understand this post as broken english is broken. If the game is saying you could not have found this without the vahnatai's help then this is the back entrance to the lair. You find papers leading you to pyrog;s lair and then take them to the vahnatai which then bring out old maps and tell you where the entrance is. If you know where pyrog's lair is then take the boat and land on the piece of land directly behind it and then enter through the cave wall.

[Letari]

If it says, "You couldn't have found it without their help".... that means you just found it and the Vahnatai's knowledge was what led you to it. Once you hit that dialogue prompt, you just have to keep going through that path. If your character gets seems to get stuck on a square, take a step or two away from the doorway and try walking through it again.

[Nare]

I'm sorry. I do not know English very well. Olgai said "Visit Fort Dolthar". I gone to Fort Dolthar. I looked all rooms in Fort Dolthar.But I coudnt' find vahnatai evidence(Empire Crystal Soul Scroll). I think so I coudn't enter pyrog'cave

[BenSt88]

The Crystal Soul in Pyrog's Cave is a different Crystal Soul. Fort Dolthar (I'm heading there now) holds a lead on (I forget the name of the Crystal Soul now...).

Anyway, the information above will get you into the back of Pyrog's Cave and on your way to a Crystal Soul. Maybe your 1st of 3, it sounds like. Good luck.

[Nare]

Thank you to everyone. This time I was able to enter the cave. but did not do anything different from what I did before

[Letari]

From the sounds of it, you already got the trigger dialogue that you needed to enter the lair in the first place. I say this because the line of dialogue you mentioned in your first post was the same that I got when I entered it. I was just doing that section when you posted your problem and my only guess as to what happened is that you didn't continue going towards the lair after the dialogue.
The controls can be clunky when the area you're trying to move through is narrow and so your character acted like it couldn't continue when it actually could. I run into that issue often... :x