Русская озвучка

[timurovec]

Где добыть русскую озвучку для игры?

[Lermontka]

Надеюсь, еще не слишком поздно
Посмотри здесь https://forum.csm ania.ru/viewtopic.php?t=25986
Если не хочешь переходить и искать, просто качай отсюда https://ya di.sk/d/ndxOG6140tARf озвучку. Распаковать все в папку с игрой, потом запустить rus.bat

p.s. Пробелы в ссылках убери

[Sanishe]

Спасибо! Теперь есть смысл и взять пос кидке.

[timurovec]

Lermontka, как раз вовремя- успеваю на скидку. Спасибо большое! И отдельное спасибо за наводку на форум с русификаторами)

[Mihey_3Z]

вопрос на засыпку
при установке данного русификатора (всё скопировал, запустил rus.bat) выдает ошибку
http://imgur.com/9Fn60E7
Кто сталкивался и есть ли решение?
(ни текст, ни звук в итоге не переведены)
Спасибо

[Lermontka]

Я буквально сегодня сам установил, все нормально работает. И звук, и текст. Русификатор текста оттуда не качайте только, у меня от него кривые шрифты стали. поставьте отсюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=582933039

[timurovec]

Аналогичная проблема с ошибкой, но текст ставил из руководства по русификации. В итоге все равно ничего не перевелось.
Может быть дело в том, что у меня игра без установленного дополнения?

[Lermontka]

Originally posted by timurovec:

Аналогичная проблема с ошибкой, но текст ставил из руководства по русификации. В итоге все равно ничего не перевелось.
Может быть дело в том, что у меня игра без установленного дополнения?

Извини, не знаю в чем проблема. Насчет текста - проверь, правильно ли установлось. А то я сам в первый раз не заметил, и у меня не правильный путь в установочнике указался. В итоге в папке с игрой еще одна папка создалась, и файлы не заменились.

[timurovec]

Ты нажимал согласиться на замену существующих файлов при разархивировании озвучки?

[Lermontka]

Originally posted by timurovec:

Ты нажимал согласиться на замену существующих файлов при разархивировании озвучки?

да, конечно

[Mihey_3Z]

Originally posted by Lermontka:

Originally posted by timurovec:

Ты нажимал согласиться на замену существующих файлов при разархивировании озвучки?

да, конечно

я докупил дополнение (благо распродажа)
Всё равно ошибка, не знаю что делать
Пробовал устанавливать основную игру - русик выдает ошибку, устанавливал основу+длс - всё равно ошибка

[timurovec]

Originally posted by Mihey_3Z:

Originally posted by Lermontka:

да, конечно

я докупил дополнение (благо распродажа)
Всё равно ошибка, не знаю что делать
Пробовал устанавливать основную игру - русик выдает ошибку, устанавливал основу+длс - всё равно ошибка

То же самое. Специально купил дополнение на всякий)
Конечно, легче всего установить нормальную пиратку, а здесь оставить деньги в благодарность за отличную игру. Но хочется же и в купленное поиграть.

[timurovec]

Победа! В общем, озвучку удалось установить так: перехэшировал на всякий случай файлы игры, потом снял в свойствах папки с игрой "только для чтения"- скопировал файлы озвучки в папку с заменой существующих- запустил rus.bat. Звук теперь русский, осталось с текстом разобраться.

[timurovec]

Текст русифицировал, скачав локализацию с Zone of Games.

[Mihey_3Z]

Originally posted by timurovec:

Текст русифицировал, скачав локализацию с Zone of Games.

Спасибо за инфу, завтра тоже буду танцевать с бубном Но оно того стоит, игра- шедевр

[timurovec]

Originally posted by Mihey_3Z:

Спасибо за инфу, завтра тоже буду танцевать с бубном Но оно того стоит, игра- шедевр

Удачи! Если что- сообщай здесь.