WRONG DIALOGUE IN BRAZILIAN DUBBING (PC) DIÁLOGO ERRADO NA DUBLAGEM BRASILEIRA

[RaRaRasputin]

okay, this has happened 3 times in the conversations with Miller and Delara and Alex Vega. It happens like this, suddenly the dubbed dialogue is talking about something and the subtitles are talking about something different.
kind of, "unsynchronized"
Everything is fine in English Dubbing, but in Brazilian Portuguese, it sucks.

PLEASE HELP!

----- Portugues -----

ok, isso já aconteceu 3 vezes, nas conversas com o Miller e Delara e Alex Vega. acontece assim, de repente o diálogo dublado está falando de algo e as legendas estão falando de outra coisa diferente.
tipo, descincronizado, em ingles acontece tudo bem, mas em portugues brasileiro é um saco

POR FAVOR AJUDA!

[Doidão]

Notei tb, por isso eu tive q tirar ss das legendas (algumas passavam rapido) e ler oq era dito

[Zuruuu]

Não notei, jogo em inglês, mas até em inglês acontece desync das falas.

Meu PC deu pau no processador, quando voltar com ele eu posso testar para ver se diminuindo os gráficos ajudam

[Doidão]

Originally posted by Zuruuu:

Não notei, jogo em inglês, mas até em inglês acontece desync das falas.

Meu PC deu pau no processador, quando voltar com ele eu posso testar para ver se diminuindo os gráficos ajudam

A "descync" acontece pq os videos ficam locados em 30fps, ja vi em outros jogos q isso so aparece se tiver nos 30.

Agora sobre as falas, não é bem uma "descync" é o personagem falando uma frase (e na legenda aparece um textao com contexto diferente, mas ela passa rapidamente pra outra fala) e qd acaba os personagens ainda estao gesticulando como se tivesse mais fala

Enfim, comi o cu de qm ta lendo

[RaRaRasputin]

Originally posted by Doidão:

Originally posted by Zuruuu:

Não notei, jogo em inglês, mas até em inglês acontece desync das falas.

Meu PC deu pau no processador, quando voltar com ele eu posso testar para ver se diminuindo os gráficos ajudam

A "descync" acontece pq os videos ficam locados em 30fps, ja vi em outros jogos q isso so aparece se tiver nos 30.

Agora sobre as falas, não é bem uma "descync" é o personagem falando uma frase (e na legenda aparece um textao com contexto diferente, mas ela passa rapidamente pra outra fala) e qd acaba os personagens ainda estao gesticulando como se tivesse mais fala

Enfim, comi o cu de qm ta lendo

fdp kkkkk, mas é isso mesmo.
essa dublagem ta um ku.. parece que arrancaram as bola do Adam pra ele falar fino...

[K. - Allkeyshop]

O meu problema esta sendo que o jogo na hora das cutscenes esta em espanhol ai dentro do jogo fica em português

[passcodex]

Originally posted by Klinger Andrade - Allkeyshop:

O meu problema esta sendo que o jogo na hora das cutscenes esta em espanhol ai dentro do jogo fica em português

Também estou com o mesmo problema

[Logosh_Br]

Originally posted by passcodex:

Originally posted by Klinger Andrade - Allkeyshop:

O meu problema esta sendo que o jogo na hora das cutscenes esta em espanhol ai dentro do jogo fica em português

Também estou com o mesmo problema

x3

[Logosh_Br]

Originally posted by passcodex:

Originally posted by Klinger Andrade - Allkeyshop:

O meu problema esta sendo que o jogo na hora das cutscenes esta em espanhol ai dentro do jogo fica em português

Também estou com o mesmo problema

Alguém conseguiu resolver esse problema?

[𝕲𝖚𝖎𝖓𝖆 - CSGOSKINS]

Originally posted by Logosh_Br:

Originally posted by passcodex:

Também estou com o mesmo problema

Alguém conseguiu resolver esse problema?

EU TO COM O MESMO PROBLEMA, ISSO DA UMA AGONIA DO KRAIO

[Nariz - NAO CLIQUE EM LINKS]

Originally posted by GUINONHA 4i20:

Originally posted by Logosh_Br:

Alguém conseguiu resolver esse problema?

EU TO COM O MESMO PROBLEMA, ISSO DA UMA AGONIA DO KRAIO

Também to nessa.. da uma agonia que só Deus (sem ex)